Sunan an-Nasa'i - Hadith 846

Libro: El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Capítulo: Reponiendo una oración perdida en congregación

كتاب الإمامة

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏
Nos informó Hannad ibn al-Sarī; dijo: nos narró Abū Zubayd —y su nombre es Abṯar ibn al-Qāsim—, de Ḥuṣayn, de ʿAbd Allāh ibn Abī Qatāda, de su padre, que dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando algunos de la gente dijeron: “Si acampases con nosotros, oh Mensajero de Allah”. Él dijo: “Temo que os durmáis y no hagáis la oración”. Bilāl dijo: “Yo velaré por vosotros”. Entonces se recostaron y se durmieron, y Bilāl apoyó su espalda en su montura. El Mensajero de Allah ﷺ se despertó cuando ya había asomado el borde del sol, y dijo: “Oh Bilāl, ¿dónde está lo que dijiste?”. Él dijo: “Jamás me sobrevino un sueño como este”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, tomó vuestras almas cuando quiso y las devolvió cuando quiso. Levántate, oh Bilāl, y llama a la gente a la oración”. Bilāl se levantó y realizó el adhān; y ellos hicieron la ablución —es decir, cuando el sol ya se había elevado—; luego se puso en pie y dirigió la oración con ellos.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 846
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 847
Nos informó Hannad ibn al-Sarī; dijo: nos narró Abū Zubayd —y su nombre es Abṯar ibn al-Qāsim—, de Ḥuṣayn, de ʿAbd Allāh ibn Abī Qatāda, de su padre, que dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando algunos de la gente dijeron: “Si acampases con nosotros, oh Mensajero de Allah”. Él dijo: “Temo que os durmáis y no hagáis la oración”. Bilāl dijo: “Yo velaré por vosotros”. Entonces se recostaron y se durmieron, y Bilāl apoyó su espalda en su montura. El Mensajero de Allah ﷺ se despertó cuando ya había asomado el borde del sol, y dijo: “Oh Bilāl, ¿dónde está lo que dijiste?”. Él dijo: “Jamás me sobrevino un sueño como este”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, tomó vuestras almas cuando quiso y las devolvió cuando quiso. Levántate, oh Bilāl, y llama a la gente a la oración”. Bilāl se levantó y realizó el adhān; y ellos hicieron la ablución —es decir, cuando el sol ya se había elevado—; luego se puso en pie y dirigió la oración con ellos.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 846 — El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es