Sunan an-Nasa'i - Hadith 831

Libro: El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Capítulo: Un hombre saliendo de la oración detrás del Imam y yendo a orar por sí mismo en un rincón de la Mezquita

كتاب الإمامة

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Wasil ibn Abd al-Ala, dijo: nos narró Ibn Fudayl, de al-Amash, de Muharib ibn Dithar y de Abu Salih, de Jabir, quien dijo: “Vino un hombre de los Ansar cuando ya se había establecido la oración; entró en la mezquita y oró detrás de Muadh, y éste prolongó la recitación con ellos. Entonces el hombre se retiró, oró en un lado de la mezquita y luego se marchó. Cuando Muadh terminó la oración, se le dijo: «Fulano ha hecho esto y esto». Muadh dijo: «Si amanezco, ciertamente mencionaré eso al Mensajero de Allah ﷺ». Muadh acudió al Profeta ﷺ y se lo mencionó. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ mandó llamarlo y le dijo: «¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?». Él dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Trabajé durante el día con mi camello de noria; luego vine cuando ya se había establecido la oración, entré en la mezquita y entré con él en la oración. Recitó tal y tal sura y prolongó la recitación; entonces me retiré y oré en un lado de la mezquita». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Acaso eres un causante de discordia, oh Muadh? ¿Acaso eres un causante de discordia, oh Muadh? ¿Acaso eres un causante de discordia, oh Muadh?»”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 831
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 10, Hadith 832
Nos informó Wasil ibn Abd al-Ala, dijo: nos narró Ibn Fudayl, de al-Amash, de Muharib ibn Dithar y de Abu Salih, de Jabir, quien dijo: “Vino un hombre de los Ansar cuando ya se había establecido la oración; entró en la mezquita y oró detrás de Muadh, y éste prolongó la recitación con ellos. Entonces el hombre se retiró, oró en un lado de la mezquita y luego se marchó. Cuando Muadh terminó la oración, se le dijo: «Fulano ha hecho esto y esto». Muadh dijo: «Si amanezco, ciertamente mencionaré eso al Mensajero de Allah ﷺ». Muadh acudió al Profeta ﷺ y se lo mencionó. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ mandó llamarlo y le dijo: «¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?». Él dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Trabajé durante el día con mi camello de noria; luego vine cuando ya se había establecido la oración, entré en la mezquita y entré con él en la oración. Recitó tal y tal sura y prolongó la recitación; entonces me retiré y oré en un lado de la mezquita». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Acaso eres un causante de discordia, oh Muadh? ¿Acaso eres un causante de discordia, oh Muadh? ¿Acaso eres un causante de discordia, oh Muadh?»”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 831 — El Libro de Dirigir la Oración (Al-Imamah)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es