Sunan an-Nasa'i - Hadith 793

Nos informó Ahmad ibn ʿAbda, de Hammād ibn Zayd; luego mencionó una expresión cuyo sentido es: dijo: nos narró Abū Ḥāzim. Dijo Sahl ibn Saʿd: Hubo un combate entre los Banū ʿAmr ibn ʿAwf, y aquello llegó al Profeta ﷺ. Entonces realizó la oración del mediodía y luego fue a ellos para reconciliar entre ellos. Después dijo a Bilāl: “¡Oh Bilāl! Cuando llegue la oración de la tarde y yo no haya venido, ordena a Abū Bakr que dirija la oración a la gente”. Cuando llegó la hora, Bilāl hizo la llamada a la oración; luego hizo la iqāma y dijo a Abū Bakr (ra): “Adelántate”. Abū Bakr se adelantó y entró en la oración. Luego llegó el Mensajero de Allah ﷺ y se abrió paso entre la gente hasta que se puso de pie detrás de Abū Bakr. La gente aplaudió, y Abū Bakr, cuando entraba en la oración, no se volvía. Pero cuando Abū Bakr vio que el aplauso no cesaba, se volvió. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le hizo una seña con la mano. Abū Bakr alabó a Allah, Poderoso y Majestuoso, por lo que el Mensajero de Allah ﷺ le había dicho: “Continúa”. Luego Abū Bakr caminó hacia atrás, retrocediendo sobre sus talones, y se retrasó. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio eso, avanzó y dirigió la oración a la gente. Cuando concluyó su oración, dijo: “¡Oh Abū Bakr! ¿Qué te impidió, cuando te hice una seña, que no hubieras continuado?”. Él dijo: “No le correspondía al hijo de Abū Quḥāfa dirigir al Mensajero de Allah ﷺ”. Y dijo a la gente: “Si os sucede algo durante la oración, que los hombres digan ‘subḥān Allāh’ y que las mujeres aplaudan”.”