Sunan an-Nasa'i - Hadith 597

Nos informó ʿAbda ibn ʿAbd al-Raḥīm, dijo: nos narró Ibn Šumayl, dijo: nos narró Kaṯīr ibn Qārāwandā, dijo: preguntamos a Sālim ibn ʿAbd Allāh acerca de la oración en el viaje, y dijimos: “¿Acaso ʿAbd Allāh solía juntar alguna de las oraciones en el viaje?”. Dijo: “No, salvo mediante una juntura”. Luego fui a verlo y dijo: “Ṣafiyya estaba con él y le envió a decir: ‘Estoy en el último día de la vida mundana y en el primer día de la Otra Vida’”. Entonces montó, y yo iba con él, y apresuró la marcha hasta que llegó el tiempo de la oración. El almuédano le dijo: “La oración, oh Abā ʿAbd al-Raḥmān”. Pero siguió avanzando, hasta que, cuando estuvo entre las dos oraciones, se detuvo y dijo al almuédano: “Haz la iqāma; y cuando yo haya pronunciado el saludo final de la oración del mediodía, haz la iqāma en tu lugar”. Entonces hizo la iqāma, y él rezó el mediodía con dos rakʿas; luego pronunció el saludo final. Después hizo la iqāma en su lugar, y él rezó la oración de la tarde con dos rakʿas. Luego montó y apresuró la marcha hasta que se puso el sol. El almuédano le dijo: “La oración, oh Abā ʿAbd al-Raḥmān”. Él dijo: “Como tu primera acción”. Así que siguió avanzando hasta que se entremezclaron las estrellas; entonces se detuvo y dijo: “Haz la iqāma; y cuando yo haya pronunciado el saludo final, haz la iqāma”. Rezó el ocaso con tres rakʿas; luego hizo la iqāma en su lugar y rezó la oración de la noche; después pronunció un solo saludo final, hacia delante, frente a su rostro. Luego dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. "Cuando a uno de vosotros le sobrevenga un asunto cuya pérdida tema, que realice esta oración."