Sunan an-Nasa'i - Hadith 595

Libro: El Libro de los Tiempos (de la Oración)
Capítulo: El Tiempo Cuando un Viajero Puede Combinar Maghrib y 'Isha

كتاب المواقيت

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لَمَا بِهَا فَانْظُرْ أَنْ تُدْرِكَهَا ‏.‏ فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ وَكَانَ عَهْدِي بِهِ وَهُوَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا ‏.‏
Nos informó Mahmud ibn Jalid; dijo: nos narró al-Walid; dijo: nos narró Ibn Yabir; dijo: me narró Nafi‘; dijo: “Salí con ‘Abd Allah ibn ‘Umar en un viaje, queriendo él dirigirse a una tierra que le pertenecía. Entonces se le presentó un mensajero y dijo: ‘Ciertamente, Safiyya bint Abi ‘Ubayd está en tal estado; mira, pues, si puedes alcanzarla’. Así que salió apresuradamente, y con él iba un hombre de Quraysh que marchaba a su lado. Se puso el sol y no realizó la oración, y mi conocimiento previo de él era que observaba cuidadosamente la oración. Cuando se demoró, dije: ‘La oración, que Allah tenga misericordia de ti’. Se volvió hacia mí y siguió adelante, hasta que, cuando estaba al final del crepúsculo, se detuvo y realizó la oración del magrib; luego hizo establecer la oración del ‘isha’, cuando ya había desaparecido el crepúsculo, y nos la dirigió. Después se volvió hacia nosotros y dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ, cuando el avance del viaje le apremiaba, hacía así’”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 595
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 102
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 596
Nos informó Mahmud ibn Jalid; dijo: nos narró al-Walid; dijo: nos narró Ibn Yabir; dijo: me narró Nafi‘; dijo: “Salí con ‘Abd Allah ibn ‘Umar en un viaje, queriendo él dirigirse a una tierra que le pertenecía. Entonces se le presentó un mensajero y dijo: ‘Ciertamente, Safiyya bint Abi ‘Ubayd está en tal estado; mira, pues, si puedes alcanzarla’. Así que salió apresuradamente, y con él iba un hombre de Quraysh que marchaba a su lado. Se puso el sol y no realizó la oración, y mi conocimiento previo de él era que observaba cuidadosamente la oración. Cuando se demoró, dije: ‘La oración, que Allah tenga misericordia de ti’. Se volvió hacia mí y siguió adelante, hasta que, cuando estaba al final del crepúsculo, se detuvo y realizó la oración del magrib; luego hizo establecer la oración del ‘isha’, cuando ya había desaparecido el crepúsculo, y nos la dirigió. Después se volvió hacia nosotros y dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ, cuando el avance del viaje le apremiaba, hacía así’”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 595 — El Libro de los Tiempos (de la Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es