Sunan an-Nasa'i - Hadith 5540
كتاب الأشربة
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقَامَ الصَّلاَةَ نَادَى لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا. فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا.
Nos informó Abu Bakr, Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq al-Sunni, por lectura ante él en su casa; dijo: nos informó el imam Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shuayb al-Nasa’i, que Allah Altísimo tenga misericordia de él; dijo: nos informó Abu Dawud; dijo: nos narró Ubayd Allah ibn Musa; dijo: nos informó Isra’il, de Abu Ishaq, de Abu Maysara, de Umar (ra), que dijo:
Cuando descendió la prohibición del vino, Umar dijo: “¡Oh Allah! Acláranos acerca del vino con una aclaración suficiente”. Entonces descendió la aleya que está en al-Baqara; y se llamó a Umar y se le recitó. Umar dijo: “¡Oh Allah! Acláranos acerca del vino con una aclaración suficiente”. Entonces descendió la aleya que está en al-Nisa’: “¡Oh vosotros que creéis! No os acerquéis a la oración mientras estéis ebrios”. Y el pregonero del Mensajero de Allah ﷺ, cuando se establecía la oración, proclamaba: “No os acerquéis a la oración mientras estéis ebrios”. Se llamó a Umar y se le recitó, y dijo: “¡Oh Allah! Acláranos acerca del vino con una aclaración suficiente”. Entonces descendió la aleya que está en al-Ma’ida; se llamó a Umar y se le recitó. Y cuando llegó a: “¿Acaso no vais a absteneros?”, Umar (ra) dijo: “Nos abstenemos, nos abstenemos”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5540
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 51, Hadith 5542