Sunan an-Nasa'i - Hadith 5425

Libro: El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Capítulo: El Juez Asesorando a los Litigantes para que Tomen un Juramento

كتاب آداب القضاة

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ ‏.‏
Nos informó Ali ibn Said ibn Masruq, dijo: nos narró Yahya ibn Abi Zaida, de Nafi ibn Umar, de Ibn Abi Mulayka, dijo: “Había dos esclavas que cosían en al-Taif; salió una de ellas con la mano sangrando y afirmó que su compañera la había herido, y la otra lo negó. Entonces escribí a Ibn Abbas acerca de ello, y él escribió que el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó que el juramento recae sobre aquel contra quien se formula la pretensión; y que, si a la gente se le diera en virtud de sus pretensiones, unas gentes pretenderían los bienes y las sangres de otras gentes. Así pues, llámala y recítale esta aleya: “Ciertamente, quienes compran a bajo precio el pacto de Allah y sus juramentos, esos no tendrán parte alguna en la Otra Vida”, hasta completar la aleya. Entonces la llamé y se la recité, y ella confesó eso, y ello le complació”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5425
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 47
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 49, Hadith 5427
Nos informó Ali ibn Said ibn Masruq, dijo: nos narró Yahya ibn Abi Zaida, de Nafi ibn Umar, de Ibn Abi Mulayka, dijo: “Había dos esclavas que cosían en al-Taif; salió una de ellas con la mano sangrando y afirmó que su compañera la había herido, y la otra lo negó. Entonces escribí a Ibn Abbas acerca de ello, y él escribió que el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó que el juramento recae sobre aquel contra quien se formula la pretensión; y que, si a la gente se le diera en virtud de sus pretensiones, unas gentes pretenderían los bienes y las sangres de otras gentes. Así pues, llámala y recítale esta aleya: “Ciertamente, quienes compran a bajo precio el pacto de Allah y sus juramentos, esos no tendrán parte alguna en la Otra Vida”, hasta completar la aleya. Entonces la llamé y se la recité, y ella confesó eso, y ello le complació”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5425 — El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Sahih(Darussalam)
sunnah.es