Sunan an-Nasa'i - Hadith 5407

Nos informó Yunus ibn Abd al-Ala y al-Harith ibn Miskin, de Ibn Wahb, quien dijo: nos informó Yunus ibn Yazid y al-Layth ibn Sad, de Ibn Shihab, que Urwa ibn al-Zubayr le transmitió que Abd Allah ibn al-Zubayr le transmitió, de al-Zubayr ibn al-Awwam (ra), que él litigó con un hombre de los Ansar que había presenciado Badr junto con el Mensajero de Allah ﷺ, acerca de los canales de al-Harra, con los que ambos regaban las palmeras. El ansarí dijo: “Deja correr el agua para que pase hacia él”. Pero él se negó a ello. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Riega, oh al-Zubayr, y luego envía el agua a tu vecino”. El ansarí se enfureció y dijo: “¡Oh Mensajero de Allah!, ¿porque es hijo de tu tía?”. El rostro del Mensajero de Allah ﷺ cambió de color; luego dijo: “Oh al-Zubayr, riega y luego retén el agua hasta que vuelva a las raíces”. Así, el Mensajero de Allah ﷺ hizo que al-Zubayr recibiera íntegramente su derecho. Y el Mensajero de Allah ﷺ, antes de eso, había indicado a al-Zubayr una opinión en la que había amplitud para él y para el ansarí; pero cuando el ansarí hizo enojar al Mensajero de Allah ﷺ, hizo que al-Zubayr recibiera íntegramente su derecho mediante un fallo explícito. Al-Zubayr dijo: “No creo que esta aleya haya sido revelada sino a propósito de eso: ‘Pero no, por tu Señor, no creerán hasta que te tomen por juez en aquello en lo que discrepen entre ellos’”. Y uno de los dos añade a su compañero algo en el relato.