Sunan an-Nasa'i - Hadith 5400

Nos informó al-Husayn ibn Hurayth, dijo: nos transmitió al-Fadl ibn Musa, de Sufyan ibn Sa‘id, de ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: Hubo reyes después de ‘Isa ibn Maryam (as) que alteraron la Torá y el Evangelio. Y entre ellos había creyentes que leían la Torá. Se dijo a sus reyes: “No encontramos insulto más grave que el insulto con que estos nos insultan: ellos leen ‘Y quien no juzgue conforme a lo que Allah ha hecho descender, esos son los incrédulos’, y estos versículos, junto con lo que nos reprochan en nuestras obras, en su lectura. Así pues, llámalos: que lean como leemos nosotros y que crean como hemos creído nosotros”. Entonces los llamó, los reunió y les propuso la muerte, o que abandonaran la lectura de la Torá y del Evangelio, salvo aquello que ellos habían alterado de ambos. Ellos dijeron: “¿Qué queréis con eso? Dejadnos”. Un grupo de ellos dijo: “Construid para nosotros una columna; luego alzadnos hasta ella; luego dadnos algo con lo que elevemos nuestra comida y nuestra bebida, y así no acudiremos a vosotros”. Y un grupo de ellos dijo: “Dejadnos vagar por la tierra, errar sin rumbo y beber como bebe la fiera; y si llegáis a tener poder sobre nosotros en vuestra tierra, entonces matadnos”. Y un grupo de ellos dijo: “Construid para nosotros moradas en los desiertos; cavaremos pozos y cultivaremos hortalizas; así no acudiremos a vosotros ni pasaremos por vosotros. Y no hay tribu alguna sin que tenga entre ellos un pariente cercano”. Dijo: y así lo hicieron. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender: “Y el monacato que ellos inventaron: no se lo prescribimos, sino buscando la complacencia de Allah; pero no lo observaron como debía observarse”. Y los otros dijeron: “Nos entregaremos al culto como se entregó al culto fulano; vagaremos como vagó fulano; y tomaremos moradas como tomó fulano”. Y ellos, en su idolatría, no tenían conocimiento de la fe de aquellos a quienes imitaron. Y cuando Allah envió al Profeta ﷺ, y no quedaba de ellos sino un pequeño número, descendió un hombre de su ermita, y vino un asceta de su vagar, y el morador del monasterio desde su monasterio; creyeron en él y lo tuvieron por veraz. Entonces Allah, Bendito y Altísimo, dijo: “¡Oh vosotros que habéis creído! Temed a Allah y creed en Su Mensajero: Él os dará una doble porción de Su misericordia”, dos recompensas: por su fe en ‘Isa, en la Torá y en el Evangelio, y por su fe en Muhammad ﷺ y por tenerlo por veraz. Dijo: “y os pondrá una luz con la que caminaréis”, el Corán y su seguimiento del Profeta ﷺ. Dijo: “para que la Gente del Libro no sepa”, se asemejan a vosotros, “que no tienen poder sobre nada del favor de Allah”, el versículo.