Sunan an-Nasa'i - Hadith 5399

Libro: El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Capítulo: Fallar de acuerdo con el consenso de los eruditos

كتاب آداب القضاة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ شِئْتَ فَتَقَدَّمْ وَإِنْ شِئْتَ فَتَأَخَّرْ وَلاَ أَرَى التَّأَخُّرَ إِلاَّ خَيْرًا لَكَ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Bashshar; dijo: nos narró Abu Amir; dijo: nos narró Sufyan, de al-Shaybani, de al-Sha‘bi, de Shurayh, que escribió a Umar (ra) preguntándole, y él le escribió: “Juzga conforme a lo que hay en el Libro de Allah; y si no se halla en el Libro de Allah, entonces conforme a la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ; y si no se halla en el Libro de Allah ni en la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ, entonces juzga conforme a aquello por lo que juzgaron los justos. Y si no se halla en el Libro de Allah ni en la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ, y los justos no juzgaron conforme a ello, entonces, si quieres, adelántate, y si quieres, retrásate; y no considero el retrasarte sino un bien para ti. Y la paz sea con vosotros”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5399
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 49, Hadith 5401
Nos informó Muhammad ibn Bashshar; dijo: nos narró Abu Amir; dijo: nos narró Sufyan, de al-Shaybani, de al-Sha‘bi, de Shurayh, que escribió a Umar (ra) preguntándole, y él le escribió: “Juzga conforme a lo que hay en el Libro de Allah; y si no se halla en el Libro de Allah, entonces conforme a la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ; y si no se halla en el Libro de Allah ni en la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ, entonces juzga conforme a aquello por lo que juzgaron los justos. Y si no se halla en el Libro de Allah ni en la Sunna del Mensajero de Allah ﷺ, y los justos no juzgaron conforme a ello, entonces, si quieres, adelántate, y si quieres, retrásate; y no considero el retrasarte sino un bien para ti. Y la paz sea con vosotros”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5399 — El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Sahih(Darussalam)
sunnah.es