Sunan an-Nasa'i - Hadith 523

Libro: El Libro de los Tiempos (de la Oración)
Capítulo: El Fin del Tiempo para el Maghrib

كتاب المواقيت

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ إِمْلاَءً عَلَىَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏"
Nos informó ʿAbda ibn ʿAbd Allah y Ahmad ibn Sulayman —y la formulación es la suya—; dijeron: nos narró Abu Dawud, de Badr ibn ʿUthman; dijo, dictándomelo: nos narró Abu Bakr ibn Abi Musa, de su padre; dijo: Vino al Profeta ﷺ un hombre que preguntaba acerca de los tiempos prescritos de la oración, y no le respondió nada. Entonces ordenó a Bilal, y este hizo la iqama para el alba cuando despuntó. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para el mediodía cuando el sol declinó, mientras quien lo decía decía: “Ha llegado la mitad del día”, y él lo sabía mejor. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para la tarde cuando el sol estaba alto. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para el ocaso cuando se puso el sol. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para la noche cuando desapareció el crepúsculo. Luego, al día siguiente, retrasó el alba hasta que terminó, mientras quien lo decía decía: “Ha salido el sol”. Luego retrasó el mediodía hasta cerca del tiempo de la tarde del día anterior. Luego retrasó la tarde hasta que terminó, mientras quien lo decía decía: “El sol se ha enrojecido”. Luego retrasó el ocaso hasta que fue en el momento de la caída del crepúsculo. Luego retrasó la noche hasta un tercio de la noche. Luego dijo: “”. “El tiempo está en lo que hay entre estas dos cosas”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 523
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 524
Nos informó ʿAbda ibn ʿAbd Allah y Ahmad ibn Sulayman —y la formulación es la suya—; dijeron: nos narró Abu Dawud, de Badr ibn ʿUthman; dijo, dictándomelo: nos narró Abu Bakr ibn Abi Musa, de su padre; dijo: Vino al Profeta ﷺ un hombre que preguntaba acerca de los tiempos prescritos de la oración, y no le respondió nada. Entonces ordenó a Bilal, y este hizo la iqama para el alba cuando despuntó. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para el mediodía cuando el sol declinó, mientras quien lo decía decía: “Ha llegado la mitad del día”, y él lo sabía mejor. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para la tarde cuando el sol estaba alto. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para el ocaso cuando se puso el sol. Luego le ordenó, y este hizo la iqama para la noche cuando desapareció el crepúsculo. Luego, al día siguiente, retrasó el alba hasta que terminó, mientras quien lo decía decía: “Ha salido el sol”. Luego retrasó el mediodía hasta cerca del tiempo de la tarde del día anterior. Luego retrasó la tarde hasta que terminó, mientras quien lo decía decía: “El sol se ha enrojecido”. Luego retrasó el ocaso hasta que fue en el momento de la caída del crepúsculo. Luego retrasó la noche hasta un tercio de la noche. Luego dijo: “”. “El tiempo está en lo que hay entre estas dos cosas”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 523 — El Libro de los Tiempos (de la Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es