Sunan an-Nasa'i - Hadith 4862

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y la Sangre
Capítulo: Quien Toma Su Derecho a la Represalia Sin la Participación del Gobernante

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا بِابْنٍ لِمَرْوَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَرَأَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ فَضَرَبَهُ فَخَرَجَ الْغُلاَمُ يَبْكِي حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ لِمَ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ مَا ضَرَبْتُهُ إِنَّمَا ضَرَبْتُ الشَّيْطَانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ فَأَرَادَ إِنْسَانٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَدْرَؤُهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"
Nos informó Muhammad ibn Mus‘ab, dijo: nos narró Muhammad ibn al-Mubarak, dijo: nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad, de Safwan ibn Sulaym, de ‘Ata’ ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que él estaba realizando la oración y, de pronto, un hijo de Marwan pasó por delante de él; entonces lo apartó, pero no se volvió atrás, y lo golpeó. El muchacho salió llorando hasta que llegó a Marwan y se lo informó. Marwan dijo a Abu Sa‘id (ra): “¿Por qué golpeaste al hijo de tu hermano?”. Él dijo: “No lo golpeé a él; más bien golpeé al demonio. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” "Cuando uno de vosotros esté en la oración y una persona quiera pasar por delante de él, que la rechace en la medida de lo que pueda; y si se niega, que luche contra ella, pues ciertamente es un demonio."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4862
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 157
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4866
Nos informó Muhammad ibn Mus‘ab, dijo: nos narró Muhammad ibn al-Mubarak, dijo: nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad, de Safwan ibn Sulaym, de ‘Ata’ ibn Yasar, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que él estaba realizando la oración y, de pronto, un hijo de Marwan pasó por delante de él; entonces lo apartó, pero no se volvió atrás, y lo golpeó. El muchacho salió llorando hasta que llegó a Marwan y se lo informó. Marwan dijo a Abu Sa‘id (ra): “¿Por qué golpeaste al hijo de tu hermano?”. Él dijo: “No lo golpeé a él; más bien golpeé al demonio. Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” "Cuando uno de vosotros esté en la oración y una persona quiera pasar por delante de él, que la rechace en la medida de lo que pueda; y si se niega, que luche contra ella, pues ciertamente es un demonio."
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4862 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y la Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es