Sunan an-Nasa'i - Hadith 4821

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: La Diyah por el Feto de una Mujer

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - وَهُوَ ابْنُ تَمِيمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، ضَرَبَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَأُتِيَ فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةً ‏.‏ فَقَالَ عَصَبَتُهَا أَدِي مَنْ لاَ طَعِمَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ فَمِثْلُ هَذَا يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"
Nos informó Ali ibn Muhammad ibn Ali; dijo: nos narró Jalaf —y él es Ibn Tamim—; dijo: nos narró Zaida, de Mansur, de Ibrahim, de Ubayd ibn Nudayla, de al-Mughira ibn Shu‘ba, que una mujer golpeó a su coesposa con un poste de tienda y la mató estando ella embarazada. Entonces el Profeta ﷺ fue consultado acerca de ello, y el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó contra los agnados de la homicida el pago de la indemnización de sangre, y por el feto, una ghurra. Entonces sus agnados dijeron: “¿Hemos de indemnizar a quien no comió ni bebió, ni gritó ni dio señal de vida al nacer? Pues algo como esto queda sin compensación”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: "¿Acaso es una rima en prosa como la rima en prosa de los beduinos?"

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4821
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 116
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4825
Nos informó Ali ibn Muhammad ibn Ali; dijo: nos narró Jalaf —y él es Ibn Tamim—; dijo: nos narró Zaida, de Mansur, de Ibrahim, de Ubayd ibn Nudayla, de al-Mughira ibn Shu‘ba, que una mujer golpeó a su coesposa con un poste de tienda y la mató estando ella embarazada. Entonces el Profeta ﷺ fue consultado acerca de ello, y el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó contra los agnados de la homicida el pago de la indemnización de sangre, y por el feto, una ghurra. Entonces sus agnados dijeron: “¿Hemos de indemnizar a quien no comió ni bebió, ni gritó ni dio señal de vida al nacer? Pues algo como esto queda sin compensación”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: "¿Acaso es una rima en prosa como la rima en prosa de los beduinos?"
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4821 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es