Sunan an-Nasa'i - Hadith 4778

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: Intervención del Gobernante

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ ‏"‏ أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَرَضِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Rafi‘, dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que el Profeta ﷺ envió a Abu Yahm ibn Hudhayfa como recaudador de la limosna; entonces un hombre disputó con él acerca de su limosna y Abu Yahm lo golpeó. Luego fueron al Profeta ﷺ y dijeron: “La represalia, oh Mensajero de Allah”. Él dijo: “Para vosotros, tal y tal”. Pero no quedaron satisfechos con ello, y dijo: “Para vosotros, tal y tal”. Entonces quedaron satisfechos con ello, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Voy a dirigirme a la gente y a informarles de vuestra satisfacción”. Dijeron: “Sí”. Entonces el Profeta ﷺ pronunció un sermón y dijo: “Estos han venido a mí queriendo la represalia, y les ofrecí tal y tal, y quedaron satisfechos”. Ellos dijeron: “No”. Entonces los emigrados estuvieron a punto de arremeter contra ellos, pero el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que se contuvieran, y se contuvieron. Luego los llamó y dijo: “¿Habéis quedado satisfechos?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Entonces voy a dirigirme a la gente y a informarles de vuestra satisfacción”. Dijeron: “Sí”. Entonces se dirigió a la gente y luego dijo: “¿Habéis quedado satisfechos?”. Dijeron: “Sí”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4778
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4782
Nos informó Muhammad ibn Rafi‘, dijo: nos narró ‘Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que el Profeta ﷺ envió a Abu Yahm ibn Hudhayfa como recaudador de la limosna; entonces un hombre disputó con él acerca de su limosna y Abu Yahm lo golpeó. Luego fueron al Profeta ﷺ y dijeron: “La represalia, oh Mensajero de Allah”. Él dijo: “Para vosotros, tal y tal”. Pero no quedaron satisfechos con ello, y dijo: “Para vosotros, tal y tal”. Entonces quedaron satisfechos con ello, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Voy a dirigirme a la gente y a informarles de vuestra satisfacción”. Dijeron: “Sí”. Entonces el Profeta ﷺ pronunció un sermón y dijo: “Estos han venido a mí queriendo la represalia, y les ofrecí tal y tal, y quedaron satisfechos”. Ellos dijeron: “No”. Entonces los emigrados estuvieron a punto de arremeter contra ellos, pero el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que se contuvieran, y se contuvieron. Luego los llamó y dijo: “¿Habéis quedado satisfechos?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Entonces voy a dirigirme a la gente y a informarles de vuestra satisfacción”. Dijeron: “Sí”. Entonces se dirigió a la gente y luego dijo: “¿Habéis quedado satisfechos?”. Dijeron: “Sí”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4778 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Da'if(Darussalam)
sunnah.es