Sunan an-Nasa'i - Hadith 4776

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Capítulo: Represalia por Tirar Brusca y Violentamente de la Ropa de una Persona

كتاب القسامة

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ - وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا - فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلاَمِي أَنْ لاَ يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ ‏"‏ يَا فُلاَنُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْصَرِفُوا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Ali ibn Maymun, dijo: nos narró al-Qanabi, dijo: nos narró Muhammad ibn Hilal, de su padre, de Abu Hurayra (ra), dijo: Solíamos sentarnos con el Mensajero de Allah ﷺ en la mezquita, y cuando él se levantaba, nos levantábamos. Un día se levantó y nos levantamos con él, hasta que, cuando llegó al centro de la mezquita, lo alcanzó un hombre y tiró de su manto desde atrás —y su manto era áspero—, y le enrojeció el cuello. Entonces dijo: “¡Oh, Muhammad! Carga para mí sobre estos dos camellos míos, pues tú no cargas de tu propio dinero ni del dinero de tu padre”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No, y pido perdón a Allah: no cargaré para ti hasta que me apliques la represalia por lo que tiraste de mi cuello”. El beduino dijo: “No, por Allah, no te aplicaré la represalia”. El Mensajero de Allah ﷺ repitió eso tres veces, y en todo ello él decía: “No, por Allah, no te aplicaré la represalia”. Cuando oímos las palabras del beduino, nos dirigimos hacia él apresuradamente; pero el Mensajero de Allah ﷺ se volvió hacia nosotros y dijo: “He impuesto como obligación a quien haya oído mis palabras que no se mueva de su lugar hasta que yo le dé permiso”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a un hombre del grupo: “Oh, fulano, carga para él sobre un camello cebada y sobre un camello dátiles”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Retiraos”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4776
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 71
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4780
Nos informó Muhammad ibn Ali ibn Maymun, dijo: nos narró al-Qanabi, dijo: nos narró Muhammad ibn Hilal, de su padre, de Abu Hurayra (ra), dijo: Solíamos sentarnos con el Mensajero de Allah ﷺ en la mezquita, y cuando él se levantaba, nos levantábamos. Un día se levantó y nos levantamos con él, hasta que, cuando llegó al centro de la mezquita, lo alcanzó un hombre y tiró de su manto desde atrás —y su manto era áspero—, y le enrojeció el cuello. Entonces dijo: “¡Oh, Muhammad! Carga para mí sobre estos dos camellos míos, pues tú no cargas de tu propio dinero ni del dinero de tu padre”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No, y pido perdón a Allah: no cargaré para ti hasta que me apliques la represalia por lo que tiraste de mi cuello”. El beduino dijo: “No, por Allah, no te aplicaré la represalia”. El Mensajero de Allah ﷺ repitió eso tres veces, y en todo ello él decía: “No, por Allah, no te aplicaré la represalia”. Cuando oímos las palabras del beduino, nos dirigimos hacia él apresuradamente; pero el Mensajero de Allah ﷺ se volvió hacia nosotros y dijo: “He impuesto como obligación a quien haya oído mis palabras que no se mueva de su lugar hasta que yo le dé permiso”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a un hombre del grupo: “Oh, fulano, carga para él sobre un camello cebada y sobre un camello dátiles”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Retiraos”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4776 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y el Dinero de Sangre
Da'if(Darussalam)
sunnah.es