Sunan an-Nasa'i - Hadith 4775

Libro: El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y la Sangre
Capítulo: Represalia por una Bofetada

كتاب القسامة

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ ‏.‏ فَلَبِسُوا السِّلاَحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ أَهْلِ الأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا أَنْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لاَ تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا ‏.‏
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos transmitió Ubayd Allah, de Israil, de Abd al-Ala, que oyó a Sa‘id ibn Jubayr decir: me informó Ibn Abbas que un hombre injurió a un padre que él había tenido en la época de la ignorancia, y al-Abbas le dio una bofetada. Entonces vino su gente y dijeron: “Sin falta le daremos una bofetada como él le dio una bofetada”. Se ciñeron las armas, y aquello llegó al Profeta ﷺ. Entonces subió al púlpito y dijo: “¡Oh gente! ¿A cuál de los habitantes de la tierra sabéis que es el más noble ante Allah, Poderoso y Majestuoso?”. Dijeron: “Tú”. Dijo: “Ciertamente, al-Abbas es de mí y yo soy de él. No injuriéis a nuestros muertos, pues dañaríais a nuestros vivos”. Entonces vino la gente y dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! Nos refugiamos en Allah de tu ira; pide perdón por nosotros”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4775
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 70
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4779
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos transmitió Ubayd Allah, de Israil, de Abd al-Ala, que oyó a Sa‘id ibn Jubayr decir: me informó Ibn Abbas que un hombre injurió a un padre que él había tenido en la época de la ignorancia, y al-Abbas le dio una bofetada. Entonces vino su gente y dijeron: “Sin falta le daremos una bofetada como él le dio una bofetada”. Se ciñeron las armas, y aquello llegó al Profeta ﷺ. Entonces subió al púlpito y dijo: “¡Oh gente! ¿A cuál de los habitantes de la tierra sabéis que es el más noble ante Allah, Poderoso y Majestuoso?”. Dijeron: “Tú”. Dijo: “Ciertamente, al-Abbas es de mí y yo soy de él. No injuriéis a nuestros muertos, pues dañaríais a nuestros vivos”. Entonces vino la gente y dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! Nos refugiamos en Allah de tu ira; pide perdón por nosotros”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4775 — El Libro de los Juramentos (qasamah), la Represalia y la Sangre
Da'if(Darussalam)
sunnah.es