Sunan an-Nasa'i - Hadith 4731
كتاب القسامة
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ " أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " .
Nos informó al-Hasan ibn Ishaq al-Marwazi, dijo: me narró Jalid ibn Jidash, dijo: nos narró Hatim ibn Isma‘il, de Bashir ibn al-Muhayir, de ‘Abd Allah ibn Burayda, de su padre:
Que un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: “En verdad, este hombre ha matado a mi hermano”. Dijo: “Ve y mátalo como mató a tu hermano”. Entonces el hombre le dijo: “Teme a Dios y perdóname, pues ello es mayor para tu recompensa y mejor para ti y para tu hermano el Día de la Resurrección”. Dijo: y lo dejó en libertad. Dijo: y se informó al Profeta ﷺ, y le preguntó, y él le informó de lo que le había dicho. Dijo: entonces lo reprendió: “Ciertamente, él era mejor que lo que él hará contigo el Día de la Resurrección, cuando diga: ‘¡Señor mío! Pregunta a este por qué me mató’”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4731
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 26
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4735