Sunan an-Nasa'i - Hadith 4723
كتاب القسامة
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ عَوْفٍ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ قَالَ " أَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ " اذْهَبْ " . فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ " . فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
Nos informó Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim; dijo: nos narró Ishaq, de Awf al-A‘rabi, de Alqama ibn Wail al-Hadrami, de su padre, quien dijo:
“Fue traído ante el Mensajero de Allah ﷺ el homicida que había matado; lo trajo el pariente con derecho de represalia del muerto. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «¿Perdonas?». Dijo: No. Dijo: «¿Matas?». Dijo: Sí. Dijo: «Vete». Cuando se fue, lo llamó y dijo: «¿Perdonas?». Dijo: No. Dijo: «¿Aceptas la indemnización de sangre?». Dijo: No. Dijo: «¿Matas?». Dijo: Sí. Dijo: «Vete». Cuando se fue, dijo: «Ciertamente, si lo perdonas, él cargará con tu pecado y con el pecado de tu compañero». Entonces lo perdonó y lo dejó ir —dijo—, y lo vi arrastrando su correa”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4723
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 45, Hadith 4727