Sunan an-Nasa'i - Hadith 4655

Libro: El Libro de las Transacciones Financieras
Capítulo: Venta de un Mukatib

كتاب البيوع

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Qutayba ibn Sa‘id; dijo: nos narró al-Layth, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que le informó que Barira acudió a ‘A’isha pidiéndole ayuda para pagar algo de su contrato de manumisión. Entonces ‘A’isha le dijo: “Regresa con tu gente, pues si desean que yo salde por ti tu contrato de manumisión y que tu wala’ sea para mí, lo haré”. Barira mencionó eso a su gente, pero se negaron y dijeron: “Si ella quiere contar con ello a tu favor, que lo haga, pero tu wala’ será para nosotros”. Ella mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Cómprala y manumítela, pues el wala’ pertenece a quien manumite”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué les ocurre a ciertas gentes que estipulan condiciones que no están en el Libro de Allah? Quien estipule algo que no está en el Libro de Allah, no tiene validez para él, aunque estipule cien condiciones; y la condición de Allah es más justa y más firme”.”
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4655
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 207
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 4659
Nos informó Qutayba ibn Sa‘id; dijo: nos narró al-Layth, de Ibn Shihab, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que le informó que Barira acudió a ‘A’isha pidiéndole ayuda para pagar algo de su contrato de manumisión. Entonces ‘A’isha le dijo: “Regresa con tu gente, pues si desean que yo salde por ti tu contrato de manumisión y que tu wala’ sea para mí, lo haré”. Barira mencionó eso a su gente, pero se negaron y dijeron: “Si ella quiere contar con ello a tu favor, que lo haga, pero tu wala’ será para nosotros”. Ella mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Cómprala y manumítela, pues el wala’ pertenece a quien manumite”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué les ocurre a ciertas gentes que estipulan condiciones que no están en el Libro de Allah? Quien estipule algo que no está en el Libro de Allah, no tiene validez para él, aunque estipule cien condiciones; y la condición de Allah es más justa y más firme”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4655 — El Libro de las Transacciones Financieras
sunnah.es