Sunan an-Nasa'i - Hadith 4463

Libro: El Libro de las Transacciones Financieras
Capítulo: El Mandato de Dar Caridad para Aquél que No Creyó que lo que Juró Era Verdadero

كتاب البيوع

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَنُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"
Nos informó Muhammad ibn Qudama, de Yarir, de Mansur, de Abu Wa’il, de Qays ibn Abi Garaza, que dijo: “Estábamos en Medina vendiendo los awsaq y comprándolos, y nos llamábamos a nosotros mismos los corredores, y la gente nos llamaba así. Entonces salió hacia nosotros el Mensajero de Allah ﷺ y nos llamó con un nombre que era mejor para nosotros que aquel con el que nos habíamos llamado a nosotros mismos, y dijo:” “¡Oh, comunidad de comerciantes! Ciertamente, a vuestras transacciones de compraventa asisten el juramento y la palabra vana; así pues, mezcladlas con la limosna.”
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4463
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 4468
Nos informó Muhammad ibn Qudama, de Yarir, de Mansur, de Abu Wa’il, de Qays ibn Abi Garaza, que dijo: “Estábamos en Medina vendiendo los awsaq y comprándolos, y nos llamábamos a nosotros mismos los corredores, y la gente nos llamaba así. Entonces salió hacia nosotros el Mensajero de Allah ﷺ y nos llamó con un nombre que era mejor para nosotros que aquel con el que nos habíamos llamado a nosotros mismos, y dijo:” “¡Oh, comunidad de comerciantes! Ciertamente, a vuestras transacciones de compraventa asisten el juramento y la palabra vana; así pues, mezcladlas con la limosna.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4463 — El Libro de las Transacciones Financieras
sunnah.es