Sunan an-Nasa'i - Hadith 4263

Libro: El Libro de la Caza y el Sacrificio
Capítulo: El Mandato de Mencionar el Nombre de Allah al Cazar

كتاب الصيد والذبائح

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"
Nos informó el imán Abu ‘Abd al-Rahman al-Nasa’i, en Egipto, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Suwayd ibn Nasr, quien dijo: nos informó ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, de ‘Asim, de al-Sha‘bi, de ‘Adi ibn Hatim, que preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la caza, y dijo: “Cuando envíes a tu perro, menciona sobre él el nombre de Allah. Si lo alcanzas y no lo ha matado, entonces degüella la presa y menciona sobre ella el nombre de Allah. Y si lo alcanzas y ya lo ha matado y no ha comido de ello, entonces come, pues lo ha retenido para ti. Pero si lo encuentras y ha comido de ello, no comas nada de ello, pues solamente lo ha retenido para sí mismo. Y si tu perro se mezcla con otros perros y matan, y no comen, no comas nada de ello, pues tú no sabes cuál de ellos lo mató.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4263
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 42, Hadith 4268
Nos informó el imán Abu ‘Abd al-Rahman al-Nasa’i, en Egipto, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Suwayd ibn Nasr, quien dijo: nos informó ‘Abd Allah ibn al-Mubarak, de ‘Asim, de al-Sha‘bi, de ‘Adi ibn Hatim, que preguntó al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la caza, y dijo: “Cuando envíes a tu perro, menciona sobre él el nombre de Allah. Si lo alcanzas y no lo ha matado, entonces degüella la presa y menciona sobre ella el nombre de Allah. Y si lo alcanzas y ya lo ha matado y no ha comido de ello, entonces come, pues lo ha retenido para ti. Pero si lo encuentras y ha comido de ello, no comas nada de ello, pues solamente lo ha retenido para sí mismo. Y si tu perro se mezcla con otros perros y matan, y no comen, no comas nada de ello, pues tú no sabes cuál de ellos lo mató.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4263 — El Libro de la Caza y el Sacrificio
Sahih(Darussalam)
sunnah.es