Sunan an-Nasa'i - Hadith 4226

Libro: El Libro de al-Fara' y al-'Atirah
Capítulo: No hay Fara' y no hay 'Atirah

كتاب الفرع والعتيرة

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ بِيَدِهِ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏
Nos informó Suwayd ibn Nasr; dijo: nos transmitió Abd Allah —es decir, Ibn al-Mubarak—, de Yahya —y él es Ibn Zurara ibn Kuraym ibn al-Harith ibn Amr al-Bahili—; dijo: oí a mi padre mencionar que oyó a su abuelo al-Harith ibn Amr relatar que se encontró con el Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida, mientras él estaba sobre su camella al-‘Adba’; entonces me acerqué a él por uno de sus lados y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Por mi padre y mi madre, pide perdón por mí”. Y él dijo: “Que Allah os perdone”. Luego me acerqué a él por el otro lado, esperando que me distinguiera a mí por encima de ellos, y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Pide perdón por mí”. Y él dijo con su mano: “Que Allah os perdone”. Entonces un hombre de la gente dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y las ‘ata’ir y las fara’i‘?”. Dijo: “Quien quiera, que ofrezca una ‘atira; y quien quiera, que no ofrezca una ‘atira. Y quien quiera, que ofrezca una fari‘a; y quien quiera, que no ofrezca una fari‘a. En el caso de las ovejas, su sacrificio es el de la udhiya”. Y recogió sus dedos, excepto uno.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4226
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 41, Hadith 4231
Nos informó Suwayd ibn Nasr; dijo: nos transmitió Abd Allah —es decir, Ibn al-Mubarak—, de Yahya —y él es Ibn Zurara ibn Kuraym ibn al-Harith ibn Amr al-Bahili—; dijo: oí a mi padre mencionar que oyó a su abuelo al-Harith ibn Amr relatar que se encontró con el Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida, mientras él estaba sobre su camella al-‘Adba’; entonces me acerqué a él por uno de sus lados y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Por mi padre y mi madre, pide perdón por mí”. Y él dijo: “Que Allah os perdone”. Luego me acerqué a él por el otro lado, esperando que me distinguiera a mí por encima de ellos, y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Pide perdón por mí”. Y él dijo con su mano: “Que Allah os perdone”. Entonces un hombre de la gente dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y las ‘ata’ir y las fara’i‘?”. Dijo: “Quien quiera, que ofrezca una ‘atira; y quien quiera, que no ofrezca una ‘atira. Y quien quiera, que ofrezca una fari‘a; y quien quiera, que no ofrezca una fari‘a. En el caso de las ovejas, su sacrificio es el de la udhiya”. Y recogió sus dedos, excepto uno.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4226 — El Libro de al-Fara' y al-'Atirah
Hasan(Darussalam)
sunnah.es