Sunan an-Nasa'i - Hadith 4137

Libro: El Libro de la Distribución de Al-Fay'
Capítulo: El Libro de la Distribución de Al-Fay'

كتاب قسم الفىء

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي جَعَلَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ أَرَأَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَمَنَعْتَنَا فَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà, dijo: nos narró Yazid ibn Harun, dijo: nos informó Muhammad ibn Ishaq, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Jubayr ibn Mut‘im, quien dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ distribuyó la parte correspondiente a los parientes entre los Banu Hashim y los Banu al-Muttalib, acudimos a él, yo y Uthman ibn ‘Affan, y dijimos: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Estos son los Banu Hashim; no negamos su mérito por tu posición, por la cual Allah te ha puesto entre ellos. ¿Qué opinas de los Banu al-Muttalib? Les has dado y nos has privado, siendo que nosotros y ellos, respecto de ti, estamos en una misma condición’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, ellos no se separaron de mí ni en la época de la ignorancia ni en el Islam; en verdad, los Banū Hāshim y los Banū al-Muṭṭalib son una sola cosa.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4137
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 38, Hadith 4142
Nos informó Muhammad ibn al-Muthannà, dijo: nos narró Yazid ibn Harun, dijo: nos informó Muhammad ibn Ishaq, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Jubayr ibn Mut‘im, quien dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ﷺ distribuyó la parte correspondiente a los parientes entre los Banu Hashim y los Banu al-Muttalib, acudimos a él, yo y Uthman ibn ‘Affan, y dijimos: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Estos son los Banu Hashim; no negamos su mérito por tu posición, por la cual Allah te ha puesto entre ellos. ¿Qué opinas de los Banu al-Muttalib? Les has dado y nos has privado, siendo que nosotros y ellos, respecto de ti, estamos en una misma condición’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, ellos no se separaron de mí ni en la época de la ignorancia ni en el Islam; en verdad, los Banū Hāshim y los Banū al-Muṭṭalib son una sola cosa.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4137 — El Libro de la Distribución de Al-Fay'
Sahih(Darussalam)
sunnah.es