Sunan an-Nasa'i - Hadith 4081
كتاب تحريم الدم
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي . قَالَ " ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " . قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ " قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ " .
Nos informó Hannad ibn al-Sarī, en su hadiz de Abū al-Aḥwaṣ, de Simāk, de Qābūs, de su padre, que dijo: Vino un hombre al Mensajero de Allah ﷺ.
Y me informó ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī, que dijo: nos narró Jalaf ibn Tamīm, que dijo: nos narró Abū al-Aḥwaṣ, que dijo: nos narró Simāk ibn Ḥarb, de Qābūs ibn Mujāriq, de su padre, que dijo: y oí a Sufyān al-Thawrī transmitir este hadiz: vino un hombre al Profeta ﷺ y el hombre dijo: “Viene a mí y quiere mi dinero”. Dijo: “Recuérdale a Allah”. Dijo: “¿Y si no recuerda?”. Dijo: “Entonces busca ayuda contra él entre los musulmanes que están a tu alrededor”. Dijo: “¿Y si no hay a mi alrededor nadie de los musulmanes?”. Dijo: “Entonces busca ayuda contra él en la autoridad”. Dijo: “¿Y si la autoridad está lejos de mí?”. Dijo: “Combate en defensa de tu dinero hasta que seas de los mártires de la otra vida o hasta que protejas tu dinero”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4081
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 116
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4086