Sunan an-Nasa'i - Hadith 4075

Libro: El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Capítulo: Mención de los Diferentes Informes de Al-A'mash en Este Hadiz

كتاب تحريم الدم

أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنِ الرَّجُلِ ‏.‏ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ ‏.‏
Nos informó Muawiya ibn Salih al-Ashari, dijo: nos narró Abd Allah ibn Yafar, dijo: nos narró Ubayd Allah, de Zayd, de Amr ibn Murra, de Abu Nadra, de Abu Barza, dijo: Abu Bakr se irritó contra un hombre con una ira intensa, hasta que cambió el color de su rostro. Dije: “¡Oh, sucesor del Mensajero de Allah! Por Allah, si me ordenas, ciertamente le cortaré el cuello”. Y fue como si se hubiera vertido sobre él agua fría, y su ira contra el hombre se desvaneció. Dijo: “¡Que tu madre te pierda, Abu Barza! Y, en verdad, eso no correspondía a nadie después del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo Abu Abd al-Rahman: Esto es un error; y lo correcto es Abu Nasr, y su nombre es Humayd ibn Hilal; Shuba discrepó de él.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4075
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 110
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4080
Nos informó Muawiya ibn Salih al-Ashari, dijo: nos narró Abd Allah ibn Yafar, dijo: nos narró Ubayd Allah, de Zayd, de Amr ibn Murra, de Abu Nadra, de Abu Barza, dijo: Abu Bakr se irritó contra un hombre con una ira intensa, hasta que cambió el color de su rostro. Dije: “¡Oh, sucesor del Mensajero de Allah! Por Allah, si me ordenas, ciertamente le cortaré el cuello”. Y fue como si se hubiera vertido sobre él agua fría, y su ira contra el hombre se desvaneció. Dijo: “¡Que tu madre te pierda, Abu Barza! Y, en verdad, eso no correspondía a nadie después del Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo Abu Abd al-Rahman: Esto es un error; y lo correcto es Abu Nasr, y su nombre es Humayd ibn Hilal; Shuba discrepó de él.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4075 — El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Hasan(Darussalam)
sunnah.es