Sunan an-Nasa'i - Hadith 4070
كتاب تحريم الدم
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ رَجُلاً أَعْمَى فَانْتَهَيْتُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أَعْمَى كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ وَكَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَسُبُّهُ فَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَتْ فِيهِ فَلَمْ أَصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهَا فَأَصْبَحَتْ قَتِيلاً فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ وَقَالَ " أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً لِي عَلَيْهِ حَقٌّ فَعَلَ مَا فَعَلَ إِلاَّ قَامَ " . فَأَقْبَلَ الأَعْمَى يَتَدَلْدَلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ أُمَّ وَلَدِي وَكَانَتْ بِي لَطِيفَةً رَفِيقَةً وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيكَ وَتَشْتُمُكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ ذَكَرْتُكَ فَوَقَعَتْ فِيكَ فَقُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ " .
Nos informó Uthman ibn Abd Allah, dijo: nos narró Abbad ibn Musa, dijo: nos narró Ismail ibn Jafar, dijo: me narró Israil, de Uthman al-Shahham, dijo: yo iba guiando a un hombre ciego y llegué hasta Ikrima; entonces se puso a relatarnos y dijo: me narró Ibn Abbas que un ciego vivía en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y tenía una esclava concubina, y tenía de ella dos hijos, y ella solía prodigarse en hablar mal del Mensajero de Allah ﷺ y lo insultaba; y él la reprendía, pero ella no se reprimía, y se lo prohibía, pero ella no desistía. Y cuando fue una noche, mencioné al Profeta ﷺ y ella habló mal de él; y no pude soportarlo, de modo que me levanté hacia el puñal, lo puse en su vientre y me apoyé sobre él, y la maté; y amaneció muerta. Entonces se mencionó eso al Profeta ﷺ, y él reunió a la gente y dijo: “Conmino por Allah a un hombre sobre el cual yo tenga un derecho: que se levante, si hizo lo que hizo”. Entonces el ciego se acercó tambaleándose y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo soy su dueño. Era mi esclava concubina, y conmigo era amable y delicada, y tengo de ella dos hijos como dos perlas; pero ella solía prodigarse en hablar mal de ti y te injuriaba. Yo se lo prohibía, pero no desistía, y la reprendía, pero no se reprimía. Y cuando fue anoche, te mencioné y ella habló mal de ti; entonces me levanté hacia el puñal, lo puse en su vientre y me apoyé sobre ella hasta que la maté”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, atestiguad que su sangre es impune”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4070
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 105
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4075