Sunan an-Nasa'i - Hadith 4003

Libro: El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Capítulo: La Gravedad del Pecado de Derramar Sangre

كتاب تحريم الدم

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قَوْمًا، كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ‏}‏ قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
Nos informó Hajib ibn Sulayman al-Manbiji, dijo: nos narró Ibn Abi Rawwad, dijo: nos narró Ibn Yurayj, de Abd al-Ala al-Tha‘labi, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn Abbas (ra), que un grupo de gente había matado y habían multiplicado los homicidios, y habían fornicado y habían multiplicado la fornicación, y habían cometido violaciones, y acudieron al Profeta Muhammad ﷺ. Dijeron: “¡Oh Muhammad! Ciertamente, lo que dices y a lo que llamas es bueno; si nos informaras de que para lo que hemos hecho hay una expiación”. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló: “Y quienes no invocan junto con Allah a otra divinidad” hasta: “a esos, Allah les cambiará sus malas obras por buenas obras”. Dijo: Allah cambia su asociación idolátrica por fe, y su fornicación por castidad. Y fue revelada la aleya: “Di: ¡Oh siervos Míos que os habéis excedido contra vosotros mismos!”, la aleya.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 4003
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 38
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4008
Nos informó Hajib ibn Sulayman al-Manbiji, dijo: nos narró Ibn Abi Rawwad, dijo: nos narró Ibn Yurayj, de Abd al-Ala al-Tha‘labi, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn Abbas (ra), que un grupo de gente había matado y habían multiplicado los homicidios, y habían fornicado y habían multiplicado la fornicación, y habían cometido violaciones, y acudieron al Profeta Muhammad ﷺ. Dijeron: “¡Oh Muhammad! Ciertamente, lo que dices y a lo que llamas es bueno; si nos informaras de que para lo que hemos hecho hay una expiación”. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló: “Y quienes no invocan junto con Allah a otra divinidad” hasta: “a esos, Allah les cambiará sus malas obras por buenas obras”. Dijo: Allah cambia su asociación idolátrica por fe, y su fornicación por castidad. Y fue revelada la aleya: “Di: ¡Oh siervos Míos que os habéis excedido contra vosotros mismos!”, la aleya.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4003 — El Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
Hasan(Darussalam)
sunnah.es