Sunan an-Nasa'i - Hadith 3704

Libro: El Libro de los Regalos
Capítulo: Mención de los Diferentes Informes de Tawus Sobre Aquel que Recupera Su Regalo

كتاب الهبة

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلاً حَتَّى بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ الْهِبَةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ قَيْئَهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Abd al-Hamid ibn Muhammad, dijo: nos narró Majlad, dijo: nos narró Ibn Jurayj, de al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No le es lícito a nadie hacer una dádiva y luego retractarse de ella, salvo el padre". Tawus dijo: "Yo solía oír a los muchachos decir: «¡Oh, quien vuelve a su propio vómito!», y no me di cuenta de que el Mensajero de Allah ﷺ había puesto eso como ejemplo hasta que nos llegó que él solía decir: «El ejemplo de quien hace una dádiva y luego se retracta de ella»". Y mencionó una expresión cuyo sentido es: "es como el ejemplo del perro que come su propio vómito".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3704
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 32, Hadith 3734
Nos informó Abd al-Hamid ibn Muhammad, dijo: nos narró Majlad, dijo: nos narró Ibn Jurayj, de al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No le es lícito a nadie hacer una dádiva y luego retractarse de ella, salvo el padre". Tawus dijo: "Yo solía oír a los muchachos decir: «¡Oh, quien vuelve a su propio vómito!», y no me di cuenta de que el Mensajero de Allah ﷺ había puesto eso como ejemplo hasta que nos llegó que él solía decir: «El ejemplo de quien hace una dádiva y luego se retracta de ella»". Y mencionó una expresión cuyo sentido es: "es como el ejemplo del perro que come su propio vómito".
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3704 — El Libro de los Regalos
Sahih(Darussalam)
sunnah.es