Sunan an-Nasa'i - Hadith 3607
كتاب الإحباس
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا . فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَإِذَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيْهِ مُلاَءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَا هُنَا عَلِيٌّ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ أَهَا هُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلاَنٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اجْعَلْهَا فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا . قَالَ " اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ " مَنْ جَهَّزَ هَؤُلاَءِ اللَّهُ غَفَرَ لَهُ " . يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالاً وَلاَ خِطَامًا . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim; dijo: nos transmitió Abd Allah ibn Idris; dijo: oí a Husayn ibn Abd al-Rahman, que narraba de Amr ibn Yawan, de al-Ahnaf ibn Qays, que dijo:
“Salimos como peregrinos y llegamos a Medina mientras queríamos realizar la peregrinación. Y, estando nosotros en nuestros alojamientos disponiendo nuestras monturas, he aquí que vino a nosotros un mensajero y dijo: ‘La gente se ha reunido en la mezquita y se ha alarmado’. Partimos, y he aquí que la gente estaba reunida en torno a un grupo de hombres en medio de la mezquita; y he aquí que estaban Ali, al-Zubayr, Talha y Sad ibn Abi Waqqas. Y, estando nosotros así, llegó Uthman ibn Affan con un manto amarillo, con el que se había cubierto la cabeza, y dijo: ‘¿Está aquí Ali? ¿Está aquí Talha? ¿Está aquí al-Zubayr? ¿Está aquí Sad?’. Dijeron: ‘Sí’. Dijo: ‘Os conjuro por Allah, fuera del cual no hay divinidad, ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien compre el cercado de los Banū Fulān, Allah le perdonará”? Yo lo compré por veinte mil o por veinticinco mil, y acudí al Mensajero de Allah ﷺ y se lo informé, y él dijo: “Destínalo a nuestra mezquita, y su recompensa será para ti”’. Dijeron: ‘¡Oh Allah, sí!’.
Dijo: ‘Y os conjuro por Allah, fuera del cual no hay divinidad, ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien compre el pozo de Rūma, Allah le perdonará”? Yo lo compré por tal y tal, y acudí al Mensajero de Allah ﷺ y dije: “Lo he comprado por tal y tal”. Dijo: “Destínalo como provisión de agua para los musulmanes, y su recompensa será para ti”’. Dijeron: ‘¡Oh Allah, sí!’.
Dijo: ‘Y os conjuro por Allah, fuera del cual no hay divinidad, ¿sabéis que el Mensajero de Allah ﷺ miró los rostros de la gente y dijo: “Quien equipe a estos, Allah le perdonará”’, refiriéndose al Ejército de la Penuria. ‘Yo los equipé hasta el punto de que no les faltaba ni una cuerda para atar ni una brida’. Dijeron: ‘¡Oh Allah, sí!’.
Dijo: ‘¡Oh Allah, sé testigo! ¡Oh Allah, sé testigo!’.”
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3607
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 29, Hadith 3637