Sunan an-Nasa'i - Hadith 3578

Libro: El Libro de los Caballos, Carreras y Tiro
Capítulo: Un Hombre Entrenando Su Caballo

كتاب الخيل

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلاَّ فِي ثَلاَثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ كَفَرَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó al-Hasan ibn Isma‘il ibn Muyalid, dijo: nos narró ‘Isa ibn Yunus, de ‘Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Yabir, dijo: me narró Abu Sallam ad-Dimasqi, de Jalid ibn Yazid al-Yuhani, dijo: ‘Uqba ibn ‘Amir solía pasar junto a mí y decir: “Oh, Jalid, sal con nosotros para practicar el tiro”. Y cuando fue un día, me retrasé respecto de él, y dijo: “Oh, Jalid, ven; he de informarte de lo que dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces acudí a él, y dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah hace entrar por una sola flecha a tres personas en el Paraíso: a quien la fabrica, buscando en su fabricación la recompensa del bien; a quien dispara con ella; y a quien le coloca la punta de flecha. Practicad el tiro y montad, y que practiquéis el tiro me es más amado que que montéis. Y no hay diversión sino en tres cosas: el adiestramiento del hombre de su caballo, su juego con su esposa, y su tiro con su arco y sus flechas. Y quien abandone el tiro después de haberlo aprendido, por desinterés hacia ello, ciertamente es una gracia que ha negado”. O dijo: “ha negado con ella”.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3578
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 28, Hadith 3608
Nos informó al-Hasan ibn Isma‘il ibn Muyalid, dijo: nos narró ‘Isa ibn Yunus, de ‘Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Yabir, dijo: me narró Abu Sallam ad-Dimasqi, de Jalid ibn Yazid al-Yuhani, dijo: ‘Uqba ibn ‘Amir solía pasar junto a mí y decir: “Oh, Jalid, sal con nosotros para practicar el tiro”. Y cuando fue un día, me retrasé respecto de él, y dijo: “Oh, Jalid, ven; he de informarte de lo que dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Entonces acudí a él, y dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah hace entrar por una sola flecha a tres personas en el Paraíso: a quien la fabrica, buscando en su fabricación la recompensa del bien; a quien dispara con ella; y a quien le coloca la punta de flecha. Practicad el tiro y montad, y que practiquéis el tiro me es más amado que que montéis. Y no hay diversión sino en tres cosas: el adiestramiento del hombre de su caballo, su juego con su esposa, y su tiro con su arco y sus flechas. Y quien abandone el tiro después de haberlo aprendido, por desinterés hacia ello, ciertamente es una gracia que ha negado”. O dijo: “ha negado con ella”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3578 — El Libro de los Caballos, Carreras y Tiro
Hasan(Darussalam)
sunnah.es