Sunan an-Nasa'i - Hadith 3561

Libro: El Libro de los Caballos, Carreras y Tiro
Capítulo: "La Bondad Está Atada a las Crines de los Caballos Hasta el Día del Juicio"

كتاب الخيل

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَبِيحٍ الْمُرِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذَالَ النَّاسُ الْخَيْلَ وَوَضَعُوا السِّلاَحَ وَقَالُوا لاَ جِهَادَ قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ كَذَبُوا الآنَ الآنَ جَاءَ الْقِتَالُ وَلاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ وَيُزِيغُ اللَّهُ لَهُمْ قُلُوبَ أَقْوَامٍ وَيَرْزُقُهُمْ مِنْهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَحَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُوحَى إِلَىَّ أَنِّي مَقْبُوضٌ غَيْرَ مُلَبَّثٍ وَأَنْتُمْ تَتَّبِعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَعُقْرُ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ ‏"
Nos informó Ahmad ibn Abd al-Wahid, dijo: nos narró Marwan —y él es Ibn Muhammad—, dijo: nos narró Jalid ibn Yazid ibn Salih ibn Sabih al-Murri, dijo: nos narró Ibrahim ibn Abi Abla, de al-Walid ibn Abd al-Rahman al-Yurashi, de Yubayr ibn Nufayr, de Salama ibn Nufayl al-Kindi, dijo: Yo estaba sentado junto al Mensajero de Allah ﷺ, y un hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! La gente ha humillado a los caballos y ha depuesto las armas, y han dicho: ‘No hay yihad; la guerra ha depuesto sus cargas’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ volvió hacia él su rostro y dijo: “Han mentido. Ahora, ahora ha llegado el combate. Y no cesará de haber, dentro de mi comunidad, un grupo que combata por la verdad; y Allah desviará para ellos los corazones de ciertas gentes y les proveerá de entre ellos, hasta que llegue la Hora y hasta que llegue la promesa de Allah. Y el bien está atado a los copetes de los caballos hasta el Día de la Resurrección. Y se me revela que seré recogido sin demora, mientras que vosotros me seguiréis en grupos dispersos: unos de vosotros golpearán los cuellos de otros. Y el núcleo de la morada de los creyentes es al-Sham.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3561
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 28, Hadith 3591
Nos informó Ahmad ibn Abd al-Wahid, dijo: nos narró Marwan —y él es Ibn Muhammad—, dijo: nos narró Jalid ibn Yazid ibn Salih ibn Sabih al-Murri, dijo: nos narró Ibrahim ibn Abi Abla, de al-Walid ibn Abd al-Rahman al-Yurashi, de Yubayr ibn Nufayr, de Salama ibn Nufayl al-Kindi, dijo: Yo estaba sentado junto al Mensajero de Allah ﷺ, y un hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! La gente ha humillado a los caballos y ha depuesto las armas, y han dicho: ‘No hay yihad; la guerra ha depuesto sus cargas’”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ volvió hacia él su rostro y dijo: “Han mentido. Ahora, ahora ha llegado el combate. Y no cesará de haber, dentro de mi comunidad, un grupo que combata por la verdad; y Allah desviará para ellos los corazones de ciertas gentes y les proveerá de entre ellos, hasta que llegue la Hora y hasta que llegue la promesa de Allah. Y el bien está atado a los copetes de los caballos hasta el Día de la Resurrección. Y se me revela que seré recogido sin demora, mientras que vosotros me seguiréis en grupos dispersos: unos de vosotros golpearán los cuellos de otros. Y el núcleo de la morada de los creyentes es al-Sham.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3561 — El Libro de los Caballos, Carreras y Tiro
Sahih(Darussalam)
sunnah.es