Sunan an-Nasa'i - Hadith 3549
كتاب الطلاق
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - هُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي فِيهِ " . فَحَصَبَهُ الأَسْوَدُ وَقَالَ وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي بِمِثْلِ هَذَا . قَالَ عُمَرُ إِنْ جِئْتِ بِشَاهِدَيْنِ يَشْهَدَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ لَمْ نَتْرُكْ كِتَابَ اللَّهِ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ { لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ } .
Nos informó Abu Bakr ibn Ishaq al-Sagani, dijo: nos narró Abu al-Yawwab, dijo: nos narró Ammar —que es Ibn Ruzayq—, de Abu Ishaq, de al-Sha‘bi, de Fatima bint Qays, que dijo:
“Mi esposo me repudió y yo quise trasladarme; entonces acudí al Mensajero de Allah ﷺ y él dijo: ‘Trasládate a la casa de tu primo ‘Amr ibn Umm Maktum y cumple allí tu período de espera legal’”.
Entonces al-Aswad le arrojó guijarros y dijo: “¡Ay de ti! ¿Por qué emites una opinión jurídica como esta?”. Umar dijo: “Si traes dos testigos que atestigüen que ambos lo oyeron del Mensajero de Allah ﷺ, y si no, no abandonaremos el Libro de Allah por la palabra de una mujer: ‘No las expulséis de sus casas, ni deben ellas salir, salvo que cometan una indecencia manifiesta’”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3549
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 163
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 27, Hadith 3579