Sunan an-Nasa'i - Hadith 3440
كتاب الطلاق
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَىَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا } فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-Ala, dijo: nos narró Muhammad ibn Thawr, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de Urwa, de Aisha (ra), que dijo:
Cuando descendió: “Si vosotras queréis a Allah y a Su Mensajero”, el Profeta ﷺ entró donde yo estaba; comenzó conmigo y dijo: “Oh Aisha, voy a mencionarte un asunto; no hay inconveniente para ti en que no te apresures hasta que pidas consejo a tus padres”. Ella dijo: Por Allah, él ya sabía que mis padres no iban a ordenarme separarme de él. Entonces me recitó: “Oh Profeta, di a tus esposas: si vosotras queréis la vida de este mundo y su adorno…”. Y yo dije: “¿Acaso en esto he de pedir consejo a mis padres? Pues yo quiero a Allah y a Su Mensajero”.
Dijo Abu Abd al-Rahman: Esto es un error, y la primera versión es más merecedora de ser la correcta; y Allah, Glorificado y Exaltado sea, sabe más.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3440
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 52
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 27, Hadith 3470