Sunan an-Nasa'i - Hadith 3439
كتاب الطلاق
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَاىَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ - قَالَتْ - ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا } إِلَى قَوْلِهِ { جَمِيلاً } فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ - قَالَتْ عَائِشَةُ - ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاخْتَرْنَهُ طَلاَقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ .
Nos informó Yunus ibn Abd al-Ala; dijo: nos narró Ibn Wahb; dijo: nos informó Yunus ibn Yazid y Musa ibn Ulayy, de Ibn Shihab; dijo: me informó Abu Salama ibn Abd al-Rahman que Aisha, esposa del Profeta ﷺ, dijo:
“Cuando se ordenó al Mensajero de Allah que diera a elegir a sus esposas, comenzó por mí y dijo: «Voy a mencionarte un asunto; no hay reproche para ti en que no te apresures hasta que pidas consejo a tus padres»”. Dijo: “Él ya sabía que mis padres no iban a ordenarme separarme de él”. Dijo: “Luego recitó esta aleya: «¡Oh Profeta! Di a tus esposas: si vosotras queréis la vida mundanal…», hasta Sus palabras: «…de manera hermosa»”. Entonces dije: “¿Acaso en esto he de pedir consejo a mis padres? Pues yo quiero a Allah, Poderoso y Majestuoso, a Su Mensajero y la Morada Postrera”. Dijo Aisha (ra): “Luego las esposas del Profeta ﷺ hicieron lo mismo que yo hice, y no fue aquello, cuando el Mensajero de Allah ﷺ les dijo y ellas lo eligieron, un divorcio, por el hecho de que lo eligieron”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3439
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 51
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 27, Hadith 3469