Sunan an-Nasa'i - Hadith 3245

Libro: El Libro del Matrimonio
Capítulo: Si una mujer consulta a un hombre sobre el que le ha propuesto matrimonio, ¿debe él informarle de lo que sabe?

كتاب النكاح

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Salama y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba —y la formulación es la de Muhammad—, de Ibn al-Qasim, de Malik, de Abd Allah ibn Yazid, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Fatima bint Qays: Que Abu Amr ibn Hafs la divorció de manera definitiva mientras él estaba ausente, y su apoderado le envió cebada, pero ella la rechazó con disgusto. Entonces él dijo: “Por Allah, no tienes sobre nosotros nada”. Ella acudió al Mensajero de Allah ﷺ y le mencionó eso, y él dijo: “No tienes derecho a manutención”. Y le ordenó que cumpliera su período de espera en la casa de Umm Sharik; luego dijo: “Esa es una mujer a la que frecuentan mis compañeros; cumple, pues, tu período de espera junto a Ibn Umm Maktum, pues es un hombre ciego, y podrás dejar tus ropas. Y cuando quedes libre, avísame”. Ella dijo: Cuando quedé libre, le mencioné que Muawiya ibn Abi Sufyan y Abu Jahm me habían pedido en matrimonio. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En cuanto a Abu Jahm, no deja su bastón de su hombro; y en cuanto a Muawiya, es un indigente, no tiene bienes; pero cásate con Usama ibn Zayd”. Yo lo detesté, y luego dijo: “Cásate con Usama ibn Zayd”. Así que me casé con él, y Allah, Poderoso y Majestuoso, dispuso en él un bien, y me alegré por ello.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3245
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3247
Nos informó Muhammad ibn Salama y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba —y la formulación es la de Muhammad—, de Ibn al-Qasim, de Malik, de Abd Allah ibn Yazid, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Fatima bint Qays: Que Abu Amr ibn Hafs la divorció de manera definitiva mientras él estaba ausente, y su apoderado le envió cebada, pero ella la rechazó con disgusto. Entonces él dijo: “Por Allah, no tienes sobre nosotros nada”. Ella acudió al Mensajero de Allah ﷺ y le mencionó eso, y él dijo: “No tienes derecho a manutención”. Y le ordenó que cumpliera su período de espera en la casa de Umm Sharik; luego dijo: “Esa es una mujer a la que frecuentan mis compañeros; cumple, pues, tu período de espera junto a Ibn Umm Maktum, pues es un hombre ciego, y podrás dejar tus ropas. Y cuando quedes libre, avísame”. Ella dijo: Cuando quedé libre, le mencioné que Muawiya ibn Abi Sufyan y Abu Jahm me habían pedido en matrimonio. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En cuanto a Abu Jahm, no deja su bastón de su hombro; y en cuanto a Muawiya, es un indigente, no tiene bienes; pero cásate con Usama ibn Zayd”. Yo lo detesté, y luego dijo: “Cásate con Usama ibn Zayd”. Así que me casé con él, y Allah, Poderoso y Majestuoso, dispuso en él un bien, y me alegré por ello.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3245 — El Libro del Matrimonio
Sahih(Darussalam)
sunnah.es