Sunan an-Nasa'i - Hadith 3191

Libro: El Libro del Yihad
Capítulo: El que traiciona a un guerrero con su esposa

كتاب الجهاد

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ يَا فُلاَنُ هَذَا فُلاَنٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا ظَنُّكُمْ تُرَوْنَ يَدَعُ لَهُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman, dijo: nos narró Sufyan, dijo: nos narró Qanab —kufí—, de Alqama ibn Marthad, de Ibn Burayda, de su padre, del Profeta ﷺ, que dijo: “La inviolabilidad de las mujeres de los combatientes en la senda de Dios, respecto de quienes se quedan atrás, es en cuanto a inviolabilidad como la de sus madres. No hay ningún hombre de los que se quedan atrás que sustituya a un hombre de los combatientes en la senda de Dios respecto de su familia, sin que se le haga comparecer para él el Día de la Resurrección, y se diga: ‘Oh, fulano, este es fulano: toma de sus buenas obras lo que quieras’”. Luego el Profeta ﷺ se volvió hacia sus compañeros (ra) y dijo: “¿Qué pensáis? ¿Creéis que le dejará de sus buenas obras algo?”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3191
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 107
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 25, Hadith 3193
Nos informó Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman, dijo: nos narró Sufyan, dijo: nos narró Qanab —kufí—, de Alqama ibn Marthad, de Ibn Burayda, de su padre, del Profeta ﷺ, que dijo: “La inviolabilidad de las mujeres de los combatientes en la senda de Dios, respecto de quienes se quedan atrás, es en cuanto a inviolabilidad como la de sus madres. No hay ningún hombre de los que se quedan atrás que sustituya a un hombre de los combatientes en la senda de Dios respecto de su familia, sin que se le haga comparecer para él el Día de la Resurrección, y se diga: ‘Oh, fulano, este es fulano: toma de sus buenas obras lo que quieras’”. Luego el Profeta ﷺ se volvió hacia sus compañeros (ra) y dijo: “¿Qué pensáis? ¿Creéis que le dejará de sus buenas obras algo?”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3191 — El Libro del Yihad
Sahih(Darussalam)
sunnah.es