Sunan an-Nasa'i - Hadith 3171
كتاب الجهاد
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . شَكَّ إِسْحَاقُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ - وَقَالَ الْحَارِثُ فَنَامَ - ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَضَحِكَ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ .
Nos informó Muhammad ibn Salama, y al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, quien dijo: Malik me narró, de Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ, cuando iba a Quba, entraba en casa de Umm Haram bint Milhan, y ella le daba de comer. Umm Haram bint Milhan estaba casada con Ubadah ibn al-Samit (ra). Un día, el Mensajero de Allah ﷺ entró en casa de ella; ella le dio de comer y se sentó a despiojarle la cabeza. El Mensajero de Allah ﷺ se durmió; luego despertó riéndose. Ella dijo: Entonces le dije: “¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Se me han mostrado gentes de mi comunidad como guerreros en el camino de Allah, que cabalgan la cresta de este mar, reyes sobre lechos, o como reyes sobre lechos”. Ishaq dudó. Entonces dije: “Oh Mensajero de Allah, ruega a Allah que me haga de ellos”. Y el Mensajero de Allah ﷺ rogó por ella. Luego se durmió —y al-Harith dijo: y se durmió—; luego despertó y se rió. Entonces le dije: “¿Qué te hace reír, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Se me han mostrado gentes de mi comunidad como guerreros en el camino de Allah, reyes sobre lechos, o como reyes sobre lechos”, tal como dijo en la primera vez. Entonces dije: “Oh Mensajero de Allah, ruega a Allah que me haga de ellos”. Dijo: “Tú eres de los primeros”.
Y ella embarcó en el mar en tiempos de Muawiya; y cayó de su montura cuando salió del mar, y murió.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3171
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 87
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 25, Hadith 3173