Sunan an-Nasa'i - Hadith 3149
كتاب الجهاد
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَا أَنْتَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " أَنْتَ " . فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . قَالَ " كَمَا أَنْتَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا . فَقَالَ " أَنْتَ " . فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلاَئِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ " . ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ .
Nos informó Amru ibn Sawwad; dijo: nos transmitió Ibn Wahb; dijo: me informó Yahya ibn Ayyub, y mencionó a otro, antes que él, de Umara ibn Ghaziyya, de Abu al-Zubayr, de Yabir ibn Abd Allah (ra), quien dijo:
Cuando fue el día de Uhud y la gente dio la espalda, el Mensajero de Allah ﷺ estaba en un paraje con doce hombres de los ansar, entre los cuales estaba Talha ibn Ubayd Allah (ra). Los asociadores los alcanzaron, y el Mensajero de Allah ﷺ se volvió y dijo: “¿Quién se hará cargo de esta gente?”. Talha dijo: “Yo”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quédate como estás”. Entonces un hombre de los ansar dijo: “Yo, Mensajero de Allah”. Él dijo: “Tú”. Combatió hasta que fue muerto. Luego se volvió, y he aquí que estaban los asociadores, y dijo: “¿Quién se hará cargo de esta gente?”. Talha dijo: “Yo”. Dijo: “Quédate como estás”. Entonces un hombre de los ansar dijo: “Yo”. Él dijo: “Tú”. Combatió hasta que fue muerto. Luego no dejó de decir eso, y salía hacia ellos un hombre de los ansar, y combatía como había combatido el anterior, hasta que era muerto, hasta que quedaron el Mensajero de Allah ﷺ y Talha ibn Ubayd Allah (ra). Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Quién se hará cargo de esta gente?”. Talha dijo: “Yo”. Talha combatió como el combate de los once, hasta que su mano fue golpeada y se le cortaron los dedos, y dijo: “¡Ay!”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si hubieras dicho: ‘En el nombre de Allah’, los ángeles te habrían elevado mientras la gente miraba”. Luego Allah hizo retroceder a los asociadores.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3149
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 65
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 25, Hadith 3151