Sunan an-Nasa'i - Hadith 2892

Libro: El Libro del Hajj
Capítulo: La Prohibición de Perturbar la Caza del Haram

كتاب مناسك الحج

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَّةُ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلاً مُجَرِّبًا فَقَالَ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Saʿid ibn ʿAbd al-Raḥman; dijo: nos narró Sufyan, de ʿAmr, de ʿIkrima, de Ibn ʿAbbas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Esta es La Meca: Allah, Poderoso y Majestuoso, la declaró sagrada el día en que creó los cielos y la tierra. No fue lícita para nadie antes de mí ni será lícita para nadie después de mí; y sólo me fue hecha lícita durante una hora del día, y esta es mi hora. Es sagrada, por la sacralidad de Allah, hasta el Día de la Resurrección: no se ha de cortar su hierba, ni se han de podar sus árboles, ni se ha de espantar su caza, ni es lícito recoger lo que se encuentre perdido en ella sino para quien lo anuncie." Entonces se levantó al-ʿAbbas, y era un hombre experimentado, y dijo: "Excepto el idjir, pues es para nuestras casas y nuestras tumbas". Y él dijo: "Excepto el idjir"."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2892
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 275
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 24, Hadith 2895
Nos informó Saʿid ibn ʿAbd al-Raḥman; dijo: nos narró Sufyan, de ʿAmr, de ʿIkrima, de Ibn ʿAbbas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Esta es La Meca: Allah, Poderoso y Majestuoso, la declaró sagrada el día en que creó los cielos y la tierra. No fue lícita para nadie antes de mí ni será lícita para nadie después de mí; y sólo me fue hecha lícita durante una hora del día, y esta es mi hora. Es sagrada, por la sacralidad de Allah, hasta el Día de la Resurrección: no se ha de cortar su hierba, ni se han de podar sus árboles, ni se ha de espantar su caza, ni es lícito recoger lo que se encuentre perdido en ella sino para quien lo anuncie." Entonces se levantó al-ʿAbbas, y era un hombre experimentado, y dijo: "Excepto el idjir, pues es para nuestras casas y nuestras tumbas". Y él dijo: "Excepto el idjir"."
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2892 — El Libro del Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es