Sunan an-Nasa'i - Hadith 2763

Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Abu az-Zubayr, de Jabir ibn Abd Allah, dijo: “Llegamos pronunciando la talbiya junto con el Mensajero de Allah ﷺ para un hayy aislado, y Aisha llegó pronunciando la talbiya para una umra, hasta que, cuando estábamos en Sarif, le sobrevino la menstruación. Luego, cuando llegamos, dimos las vueltas rituales a la Kaaba y recorrimos entre as-Safa y al-Marwa, y el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que quien de nosotros no tuviera consigo una ofrenda sacrificial saliera del estado de consagración. Dijo: entonces dijimos: ‘¿Salir del estado de consagración para qué cosa?’. Dijo: ‘La salida completa del estado de consagración’. Entonces mantuvimos relaciones con las mujeres, nos perfumamos con perfume y nos pusimos nuestras ropas, y no había entre nosotros y Arafat sino cuatro noches. Luego pronunciamos la talbiya el día de at-Tarwiya. Luego el Mensajero de Allah ﷺ entró donde estaba Aisha y la encontró llorando, y dijo: ‘¿Qué te ocurre?’. Ella dijo: ‘Lo que me ocurre es que he menstruado; la gente ha salido del estado de consagración y yo no he salido del estado de consagración, y no he dado las vueltas rituales a la Casa, y la gente se dirige ahora al hayy’. Entonces dijo: ‘Esto es un asunto que Allah ha prescrito para las hijas de Adán; así que lávate y luego pronuncia la talbiya para el hayy’. Y ella lo hizo. Y permaneció en los lugares de detención ritual hasta que, cuando se purificó, dio las vueltas rituales a la Kaaba y recorrió entre as-Safa y al-Marwa. Luego dijo: ‘Has salido del estado de consagración de tu hayy y de tu umra, ambos en conjunto’. Ella dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Siento en mi interior que no di las vueltas rituales a la Casa hasta después de haber realizado el hayy’. Dijo: ‘Llévala, oh Abd ar-Rahman, y haz que realice una umra desde at-Tanim’. Y eso fue la noche de al-Hasba.”