Sunan an-Nasa'i - Hadith 2668

Libro: El Libro del Hajj
Capítulo: Llevar una Jubbah en Ihram

كتاب مناسك الحج

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَبَيْنَا نَحْنُ بِالْجِعِرَّانَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَأَتَاهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ إِلَىَّ عُمَرُ أَنْ تَعَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْقُبَّةَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ قَدْ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بِعُمْرَةٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ قَدْ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ إِذْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغِطُّ لِذَلِكَ فَسُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَنِي آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِالرَّجُلِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الْجُبَّةُ فَاخْلَعْهَا وَأَمَّا الطِّيبُ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ أَحْدِثْ إِحْرَامًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ثُمَّ أَحْدِثْ إِحْرَامًا ‏"‏ ‏.‏ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَهُ غَيْرَ نُوحِ بْنِ حَبِيبٍ وَلاَ أَحْسِبُهُ مَحْفُوظًا وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Nos informó Nuh ibn Habib al-Qumasi, dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, dijo: nos narró Ibn Yurayj, dijo: me narró ‘Ata’, de Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya, de su padre, que dijo: “Ojalá pudiera ver al Mensajero de Allah ﷺ cuando le desciende la revelación”. Estando nosotros en al-Yi‘irrana, y el Profeta ﷺ en una tienda, le llegó la revelación. Entonces ‘Umar me hizo señas de que me acercara; y yo introduje la cabeza en la tienda. Y se le acercó un hombre que había entrado en estado de consagración ritual llevando una jubba, para una ‘umra, impregnado de perfume, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué dices acerca de un hombre que ha entrado en estado de consagración ritual llevando una jubba?”. En ese momento le descendió la revelación, y el Profeta ﷺ comenzó a respirar con un ronquido a causa de ello. Luego se le alivió, y dijo: “¿Dónde está el hombre que me preguntó hace un momento?”. Entonces se trajo al hombre, y dijo: “En cuanto a la jubba, quítatela; y en cuanto al perfume, lávalo; luego, entra de nuevo en estado de consagración ritual”. Dijo Abu ‘Abd al-Rahman: “Luego, entra de nuevo en estado de consagración ritual”. No sé de nadie que lo haya dicho sino Nuh ibn Habib, y no considero que esté bien preservado; y Allah, Glorificado y Exaltado sea, sabe más.
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2668
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 50
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 24, Hadith 2669
Nos informó Nuh ibn Habib al-Qumasi, dijo: nos narró Yahya ibn Sa‘id, dijo: nos narró Ibn Yurayj, dijo: me narró ‘Ata’, de Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya, de su padre, que dijo: “Ojalá pudiera ver al Mensajero de Allah ﷺ cuando le desciende la revelación”. Estando nosotros en al-Yi‘irrana, y el Profeta ﷺ en una tienda, le llegó la revelación. Entonces ‘Umar me hizo señas de que me acercara; y yo introduje la cabeza en la tienda. Y se le acercó un hombre que había entrado en estado de consagración ritual llevando una jubba, para una ‘umra, impregnado de perfume, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué dices acerca de un hombre que ha entrado en estado de consagración ritual llevando una jubba?”. En ese momento le descendió la revelación, y el Profeta ﷺ comenzó a respirar con un ronquido a causa de ello. Luego se le alivió, y dijo: “¿Dónde está el hombre que me preguntó hace un momento?”. Entonces se trajo al hombre, y dijo: “En cuanto a la jubba, quítatela; y en cuanto al perfume, lávalo; luego, entra de nuevo en estado de consagración ritual”. Dijo Abu ‘Abd al-Rahman: “Luego, entra de nuevo en estado de consagración ritual”. No sé de nadie que lo haya dicho sino Nuh ibn Habib, y no considero que esté bien preservado; y Allah, Glorificado y Exaltado sea, sabe más.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2668 — El Libro del Hajj
sunnah.es