Sunan an-Nasa'i - Hadith 2641

Libro: El Libro del Hajj
Capítulo: Hajj de una mujer en nombre de un hombre

كتاب مناسك الحج

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ وَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"
Nos informó Muhammad ibn Salama y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, que dijo: Malik me narró, de Ibn Shihab, de Sulayman ibn Yasar, de Abd Allah ibn Abbas (ra), que dijo: “Al-Fadl ibn Abbas iba montado detrás del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se le acercó una mujer de Jath‘am para pedirle un dictamen, y al-Fadl se puso a mirarla y ella lo miraba a él. Y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a desviar el rostro de al-Fadl hacia el otro lado. Ella dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, la obligación que Allah ha prescrito del hayy para Sus siervos ha alcanzado a mi padre siendo un anciano muy mayor, que no puede mantenerse firme sobre la montura. ¿He de realizar el hayy en su nombre?’. Él dijo:” "Sí"
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2641
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 24, Hadith 2642
Nos informó Muhammad ibn Salama y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, que dijo: Malik me narró, de Ibn Shihab, de Sulayman ibn Yasar, de Abd Allah ibn Abbas (ra), que dijo: “Al-Fadl ibn Abbas iba montado detrás del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se le acercó una mujer de Jath‘am para pedirle un dictamen, y al-Fadl se puso a mirarla y ella lo miraba a él. Y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a desviar el rostro de al-Fadl hacia el otro lado. Ella dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, la obligación que Allah ha prescrito del hayy para Sus siervos ha alcanzado a mi padre siendo un anciano muy mayor, que no puede mantenerse firme sobre la montura. ¿He de realizar el hayy en su nombre?’. Él dijo:” "Sí"
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2641 — El Libro del Hajj
sunnah.es