Sunan an-Nasa'i - Hadith 2619

Libro: El Libro del Hajj
Capítulo: La Obligación del Hajj

كتاب مناسك الحج

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَاسْمُهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهُ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالشَّىْءِ فَخُذُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak al-Mujarrimí; dijo: nos narró Abu Hisham —y su nombre es al-Mugira ibn Salama—; dijo: nos narró al-Rabi‘ ibn Muslim; dijo: nos narró Muhammad ibn Ziyad, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió un sermón a la gente y dijo: “Ciertamente, Allah, Poderoso y Majestuoso, os ha prescrito la peregrinación”. Entonces un hombre dijo: “¿Cada año?”. Y él guardó silencio ante él hasta que lo repitió tres veces. Entonces dijo: “Si yo dijera: ‘sí’, se haría obligatoria; y si se hiciera obligatoria, no la cumpliríais. Dejadme mientras yo os deje; pues, en verdad, perecieron quienes os precedieron por la abundancia de sus preguntas y por su discrepancia con sus profetas. Así que, cuando os ordene una cosa, aferraos a ella en la medida de vuestra capacidad; y cuando os prohíba algo, absteneos de ello”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2619
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 24, Hadith 2620
Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak al-Mujarrimí; dijo: nos narró Abu Hisham —y su nombre es al-Mugira ibn Salama—; dijo: nos narró al-Rabi‘ ibn Muslim; dijo: nos narró Muhammad ibn Ziyad, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió un sermón a la gente y dijo: “Ciertamente, Allah, Poderoso y Majestuoso, os ha prescrito la peregrinación”. Entonces un hombre dijo: “¿Cada año?”. Y él guardó silencio ante él hasta que lo repitió tres veces. Entonces dijo: “Si yo dijera: ‘sí’, se haría obligatoria; y si se hiciera obligatoria, no la cumpliríais. Dejadme mientras yo os deje; pues, en verdad, perecieron quienes os precedieron por la abundancia de sus preguntas y por su discrepancia con sus profetas. Así que, cuando os ordene una cosa, aferraos a ella en la medida de vuestra capacidad; y cuando os prohíba algo, absteneos de ello”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2619 — El Libro del Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es