Sunan an-Nasa'i - Hadith 2523

Libro: El Libro de la Zakah
Capítulo: Si una persona da (caridad) a un hombre rico sin darse cuenta

كتاب الزكاة

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى سَارِقٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ تُقُبِّلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهِ مِنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ السَّارِقَ أَنْ يَسْتَعِفَّ بِهِ عَنْ سَرِقَتِهِ وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"
Nos informó Imran ibn Bakkar; dijo: nos narró Ali ibn Ayyash; dijo: nos narró Shuayb; dijo: me narró Abu al-Zinad, de lo que le narró Abd al-Rahman al-Araj, de lo que mencionó que oyó a Abu Hurayra (ra) transmitirlo del Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: Dijo un hombre: “Ciertamente daré una limosna”. Entonces salió con su limosna y la puso en la mano de un ladrón. Y por la mañana se pusieron a hablar: “Se ha dado limosna a un ladrón”. Y él dijo: “¡Oh Allah, a Ti la alabanza por un ladrón! Ciertamente daré una limosna”. Entonces salió con su limosna y la puso en la mano de una fornicadora. Y por la mañana se pusieron a hablar: “Esta noche se ha dado limosna a una fornicadora”. Y él dijo: “¡Oh Allah, a Ti la alabanza por una fornicadora! Ciertamente daré una limosna”. Entonces salió con su limosna y la puso en la mano de un rico. Y por la mañana se pusieron a hablar: “Se ha dado limosna a un rico”. Dijo: “¡Oh Allah, a Ti la alabanza por una fornicadora, por un ladrón y por un rico!”. Entonces se le hizo venir y se le dijo: “En cuanto a tu limosna, ciertamente ha sido aceptada. En cuanto a la fornicadora, quizá se abstenga con ello de su fornicación; y quizá el ladrón se abstenga con ello de su robo; y quizá el rico tome ejemplo y gaste de aquello que Allah, Poderoso y Majestuoso, le ha concedido”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2523
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 89
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 23, Hadith 2524
Nos informó Imran ibn Bakkar; dijo: nos narró Ali ibn Ayyash; dijo: nos narró Shuayb; dijo: me narró Abu al-Zinad, de lo que le narró Abd al-Rahman al-Araj, de lo que mencionó que oyó a Abu Hurayra (ra) transmitirlo del Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: Dijo un hombre: “Ciertamente daré una limosna”. Entonces salió con su limosna y la puso en la mano de un ladrón. Y por la mañana se pusieron a hablar: “Se ha dado limosna a un ladrón”. Y él dijo: “¡Oh Allah, a Ti la alabanza por un ladrón! Ciertamente daré una limosna”. Entonces salió con su limosna y la puso en la mano de una fornicadora. Y por la mañana se pusieron a hablar: “Esta noche se ha dado limosna a una fornicadora”. Y él dijo: “¡Oh Allah, a Ti la alabanza por una fornicadora! Ciertamente daré una limosna”. Entonces salió con su limosna y la puso en la mano de un rico. Y por la mañana se pusieron a hablar: “Se ha dado limosna a un rico”. Dijo: “¡Oh Allah, a Ti la alabanza por una fornicadora, por un ladrón y por un rico!”. Entonces se le hizo venir y se le dijo: “En cuanto a tu limosna, ciertamente ha sido aceptada. En cuanto a la fornicadora, quizá se abstenga con ello de su fornicación; y quizá el ladrón se abstenga con ello de su robo; y quizá el rico tome ejemplo y gaste de aquello que Allah, Poderoso y Majestuoso, le ha concedido”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2523 — El Libro de la Zakah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es