Sunan an-Nasa'i - Hadith 242

Libro: El Libro de la Purificación
Capítulo: Mención del Orden de Hacer Eso por una Mujer Menstruante Cuando Realiza Ghusl para Ihram

كتاب الطهارة

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ ‏.‏
Nos informó Yunus ibn Abd al-Ala; dijo: nos narró Ashhab, de Malik, que Ibn Shihab y Hisham ibn Urwa le transmitieron, de Urwa, de Aisha (ra), que dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ el año de la Peregrinación de Despedida, y entré en estado de consagración ritual con la intención de la umra. Llegué a La Meca estando con la menstruación, y no di las vueltas rituales alrededor de la Casa, ni realicé el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa. Me quejé de ello al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: «Deshaz tu peinado, péinate, entra en estado de consagración ritual con la intención del hayy y deja la umra». Así lo hice. Y cuando concluimos el hayy, me envió con Abd al-Rahman ibn Abi Bakr a al-Tanim, y realicé la umra. Entonces dijo: «Esta es en lugar de tu umra»”. Dijo Abu Abd al-Rahman: este es un hadiz extraño dentro de los hadices de Malik, de Hisham ibn Urwa; no lo transmitió nadie sino Ashhab.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 242
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 243
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 243
Nos informó Yunus ibn Abd al-Ala; dijo: nos narró Ashhab, de Malik, que Ibn Shihab y Hisham ibn Urwa le transmitieron, de Urwa, de Aisha (ra), que dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ el año de la Peregrinación de Despedida, y entré en estado de consagración ritual con la intención de la umra. Llegué a La Meca estando con la menstruación, y no di las vueltas rituales alrededor de la Casa, ni realicé el recorrido ritual entre al-Safa y al-Marwa. Me quejé de ello al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: «Deshaz tu peinado, péinate, entra en estado de consagración ritual con la intención del hayy y deja la umra». Así lo hice. Y cuando concluimos el hayy, me envió con Abd al-Rahman ibn Abi Bakr a al-Tanim, y realicé la umra. Entonces dijo: «Esta es en lugar de tu umra»”. Dijo Abu Abd al-Rahman: este es un hadiz extraño dentro de los hadices de Malik, de Hisham ibn Urwa; no lo transmitió nadie sino Ashhab.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 242 — El Libro de la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es