Sunan an-Nasa'i - Hadith 2094

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: La Obligación del Ayuno

كتاب الصيام

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ، حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ - قَالَ حَمْزَةُ الأَمْغَرُ الأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً - فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ ‏"‏ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏
Nos informó Abu Bakr ibn Ali; dijo: nos narró Ishaq; dijo: nos narró Abu Umara, Hamza ibn al-Harith ibn Umayr; dijo: oí a mi padre mencionar, de Ubayd Allah ibn Umar, de Said ibn Abi Said al-Maqburi, de Abu Hurayra (ra), que dijo: Mientras el Profeta ﷺ estaba con sus compañeros, llegó un hombre de la gente del desierto y dijo: “¿Cuál de vosotros es el hijo de Abd al-Muttalib?”. Dijeron: “Este, el de tez clara, recostado”. Hamza dijo: “El de tez clara: el blanco con un matiz de enrojecimiento”. Entonces dijo: “He de preguntarte, y seré severo contigo en el modo de preguntar”. Dijo: “Pregunta lo que se te ocurra”. Dijo: “Te pregunto por tu Señor, y por el Señor de quienes te precedieron, y por el Señor de quienes vendrán después de ti: ¿acaso Allah te ha enviado?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que realices cinco oraciones en cada día y noche?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que tomes de los bienes de nuestros ricos y lo devuelvas a nuestros pobres?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que ayunes este mes de entre doce meses?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que peregrine a esta Casa quien pueda encontrar un camino hacia ella?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Entonces, ciertamente, he creído y he tenido por veraz, y yo soy Dimam ibn Thalaba”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2094
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 22, Hadith 2096
Nos informó Abu Bakr ibn Ali; dijo: nos narró Ishaq; dijo: nos narró Abu Umara, Hamza ibn al-Harith ibn Umayr; dijo: oí a mi padre mencionar, de Ubayd Allah ibn Umar, de Said ibn Abi Said al-Maqburi, de Abu Hurayra (ra), que dijo: Mientras el Profeta ﷺ estaba con sus compañeros, llegó un hombre de la gente del desierto y dijo: “¿Cuál de vosotros es el hijo de Abd al-Muttalib?”. Dijeron: “Este, el de tez clara, recostado”. Hamza dijo: “El de tez clara: el blanco con un matiz de enrojecimiento”. Entonces dijo: “He de preguntarte, y seré severo contigo en el modo de preguntar”. Dijo: “Pregunta lo que se te ocurra”. Dijo: “Te pregunto por tu Señor, y por el Señor de quienes te precedieron, y por el Señor de quienes vendrán después de ti: ¿acaso Allah te ha enviado?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que realices cinco oraciones en cada día y noche?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que tomes de los bienes de nuestros ricos y lo devuelvas a nuestros pobres?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que ayunes este mes de entre doce meses?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Te conjuro por Él: ¿acaso Allah te ha ordenado que peregrine a esta Casa quien pueda encontrar un camino hacia ella?”. Dijo: “¡Oh Allah, sí!”. Dijo: “Entonces, ciertamente, he creído y he tenido por veraz, y yo soy Dimam ibn Thalaba”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2094 — El Libro del Ayuno
Sahih(Darussalam)
sunnah.es