Sunan an-Nasa'i - Hadith 2074
كتاب الجنائز
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالأَمْسِ قَالَ " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا " . قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى " يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا " . فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ " .
Nos informó Amru ibn Alí, dijo: nos narró Yahyá, dijo: nos narró Sulaymán —y es Ibn al-Mugíra—, dijo: nos narró Zábit, de Anas, quien dijo:
Estábamos con Umar entre La Meca y Medina. Se puso a relatarnos acerca de la gente de Badr y dijo: “Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ nos mostraba ayer los lugares donde caerían muertos”. Dijo: “Este será el lugar donde caerá muerto fulano, si Allah quiere, mañana”.
Umar dijo: “Por Aquel que lo envió con la verdad, no erraron aquellos lugares”; y fueron puestos en un pozo. Entonces el Profeta ﷺ fue a ellos y llamó: “¡Oh fulano hijo de fulano! ¡Oh fulano hijo de fulano! ¿Habéis encontrado verdadero lo que vuestro Señor os prometió? Pues yo he encontrado verdadero lo que Allah me prometió”.
Umar dijo: “¿Hablas a cuerpos en los que no hay espíritus?”. Y él dijo: “Vosotros no oís mejor lo que digo que ellos”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2074
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 257
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 2076