Sunan an-Nasa'i - Hadith 2038

Libro: El Libro de los Funerales
Capítulo: La Orden de Pedir Perdón por los Creyentes

كتاب الجنائز

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"
Nos informó Muhammad ibn Salama y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba —y la formulación es la suya—, de Ibn al-Qasim, que dijo: Malik me narró, de Alqama ibn Abi Alqama, de su madre, que ella oyó a Aisha (ra) decir: “El Mensajero de Allah ﷺ se levantó una noche, se vistió y luego salió”. Ella dijo: “Entonces ordené a mi esclava Barira que lo siguiera; y ella lo siguió hasta que llegó a al-Baqi‘. Se detuvo en su parte más cercana el tiempo que Allah quiso que se detuviera; luego se retiró. Barira se le adelantó y me informó. Yo no le mencioné nada de ello hasta que amanecí; luego se lo mencioné, y él dijo:” “Ciertamente, he sido enviado a la gente de al-Baqi‘ para rezar por ellos.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2038
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 221
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 2040
Nos informó Muhammad ibn Salama y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba —y la formulación es la suya—, de Ibn al-Qasim, que dijo: Malik me narró, de Alqama ibn Abi Alqama, de su madre, que ella oyó a Aisha (ra) decir: “El Mensajero de Allah ﷺ se levantó una noche, se vistió y luego salió”. Ella dijo: “Entonces ordené a mi esclava Barira que lo siguiera; y ella lo siguió hasta que llegó a al-Baqi‘. Se detuvo en su parte más cercana el tiempo que Allah quiso que se detuviera; luego se retiró. Barira se le adelantó y me informó. Yo no le mencioné nada de ello hasta que amanecí; luego se lo mencioné, y él dijo:” “Ciertamente, he sido enviado a la gente de al-Baqi‘ para rezar por ellos.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2038 — El Libro de los Funerales
Hasan(Darussalam)
sunnah.es