Sunan an-Nasa'i - Hadith 1846

Libro: El Libro de los Funerales
Capítulo: Prohibición de llorar por los muertos

كتاب الجنائز

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ، وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَبْرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ ‏"‏ ‏.‏ فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Utba ibn Abd Allah ibn Utba; dijo: Leí ante Malik, de Abd Allah ibn Abd Allah ibn Yabr ibn Atik, que Atik ibn al-Harith —y él era el abuelo de Abd Allah ibn Abd Allah, el padre de su madre— le informó que Yabr ibn Atik le informó que el Profeta ﷺ vino a visitar a Abd Allah ibn Thabit y lo encontró ya dominado por la inconsciencia; le llamó en voz alta, pero no le respondió. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pronunció la fórmula de retorno a Allah y dijo: “Hemos sido vencidos respecto de ti, Abu al-Rabi”. Entonces las mujeres gritaron y lloraron, y Ibn Atik se puso a hacerlas callar. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Déjalas; pero cuando sea obligatorio, que ninguna llorona llore”. Dijeron: “¿Y qué es lo obligatorio, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “La muerte”. Su hija dijo: “Yo esperaba que fueras mártir; ya habías dispuesto tu preparación”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah, Poderoso y Majestuoso, ha hecho recaer su recompensa sobre él conforme a la medida de su intención. ¿Y qué consideráis vosotros que es el martirio?”. Dijeron: “Ser muerto en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El martirio es siete, aparte de ser muerto en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso: el apuñalado por la peste es mártir; el que muere de enfermedad del vientre es mártir; el ahogado es mártir; el que muere bajo un derrumbe es mártir; el que padece la enfermedad del costado es mártir; el que muere quemado es mártir; y la mujer que muere con un hijo en su vientre es mártir”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1846
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 1847
Nos informó Utba ibn Abd Allah ibn Utba; dijo: Leí ante Malik, de Abd Allah ibn Abd Allah ibn Yabr ibn Atik, que Atik ibn al-Harith —y él era el abuelo de Abd Allah ibn Abd Allah, el padre de su madre— le informó que Yabr ibn Atik le informó que el Profeta ﷺ vino a visitar a Abd Allah ibn Thabit y lo encontró ya dominado por la inconsciencia; le llamó en voz alta, pero no le respondió. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pronunció la fórmula de retorno a Allah y dijo: “Hemos sido vencidos respecto de ti, Abu al-Rabi”. Entonces las mujeres gritaron y lloraron, y Ibn Atik se puso a hacerlas callar. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Déjalas; pero cuando sea obligatorio, que ninguna llorona llore”. Dijeron: “¿Y qué es lo obligatorio, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “La muerte”. Su hija dijo: “Yo esperaba que fueras mártir; ya habías dispuesto tu preparación”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah, Poderoso y Majestuoso, ha hecho recaer su recompensa sobre él conforme a la medida de su intención. ¿Y qué consideráis vosotros que es el martirio?”. Dijeron: “Ser muerto en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El martirio es siete, aparte de ser muerto en el camino de Allah, Poderoso y Majestuoso: el apuñalado por la peste es mártir; el que muere de enfermedad del vientre es mártir; el ahogado es mártir; el que muere bajo un derrumbe es mártir; el que padece la enfermedad del costado es mártir; el que muere quemado es mártir; y la mujer que muere con un hijo en su vientre es mártir”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1846 — El Libro de los Funerales
Sahih(Darussalam)
sunnah.es