Sunan an-Nasa'i - Hadith 1834

Libro: El Libro de los Funerales
Capítulo: Quien ama encontrarse con Allah

كتاب الجنائز

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، - وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏
Nos informó Hannad, de Abu Zubayd —y él es Abthar ibn al-Qasim—, de Mutarrif, de Amir, de Shurayh ibn Hani, de Abu Hurayra (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro". Shurayh dijo: Entonces fui a Aisha (ra) y dije: "¡Madre de los creyentes! He oído a Abu Hurayra mencionar, de parte del Mensajero de Allah ﷺ, un hadiz que, si es así, ciertamente hemos perecido". Ella dijo: "¿Y cuál es ese?". Dije: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro". "Pero no hay ninguno de nosotros sino que detesta la muerte". Ella dijo: "Ciertamente lo dijo el Mensajero de Allah ﷺ, pero no es como tú lo entiendes; sino que, cuando la mirada se eleva, el pecho estertorea y la piel se eriza, entonces, en ese momento, quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro"."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1834
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 1835
Nos informó Hannad, de Abu Zubayd —y él es Abthar ibn al-Qasim—, de Mutarrif, de Amir, de Shurayh ibn Hani, de Abu Hurayra (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro". Shurayh dijo: Entonces fui a Aisha (ra) y dije: "¡Madre de los creyentes! He oído a Abu Hurayra mencionar, de parte del Mensajero de Allah ﷺ, un hadiz que, si es así, ciertamente hemos perecido". Ella dijo: "¿Y cuál es ese?". Dije: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro". "Pero no hay ninguno de nosotros sino que detesta la muerte". Ella dijo: "Ciertamente lo dijo el Mensajero de Allah ﷺ, pero no es como tú lo entiendes; sino que, cuando la mirada se eleva, el pecho estertorea y la piel se eriza, entonces, en ese momento, quien ame el encuentro con Allah, Allah amará su encuentro; y quien deteste el encuentro con Allah, Allah detestará su encuentro"."
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1834 — El Libro de los Funerales
Sahih(Darussalam)
sunnah.es